Niccolò Agliardi — La panchina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La panchina" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
Siediti lì e non piangere.
Siediti lì e portati da leggere.
Non chiedere.
Siediti lì. E portati da scrivere.
Avrai talmente tempo che la noia
sarà peggio del veleno.
Ma se non rompi niente non ti caccerà nessuno.
Calmati.
Siediti lì. Non conta cosa meriti.
Dimentica.
Che la fatica ha un prezzo
e che qualcuno, poi, la vendica.
Qui può non passare anima viva
e poi squillare una cabina
Allora tanto vale accontentarsi
e resistere in panchina
E TIENITI PRONTO A PARTIRE
QUALUNQUE ALTRO POSTO E' MIGLIORE DI QUA.
TIENITI PRONTO A SALIRE.
SE PASSA QUALCOSA. PASSA DI QUA.
E FATTI MANDARE DOVUNQUE
MA NON ALL’INFERNO PERCHè CI STAI GIà.
Prenditi cura se puoi,
di te che ora sei grande ormai.
Sei già grande ormai E quanti anni hai?
E quanti ne hai passati in panchina?
Siediti lì e non cedere.
Quando vedrai la neve a fiocchi e poi fioccare il polline.
Non cedere.
Ti preparavi al sole però è caduta grandine.
Avrai passato tutte le stagioni e le fasi della luna.
Trovandoti a un centimetro da te, a riscaldare una panchina
TIENITI PRONTO A PARTIRE.
QUALUNQUE PARTENZA COMINCIA DA QUA.
TIENITI PRONTO A SALIRE
E VIAGGIARE AL CONTRARIO DI COME TI Và.
E CON LA PAURA CHE STRISCIA
TROVARE IL CORAGGIO CHE IL VIAGGIO TI Dà.
Prenditi cura di te.
E vivere mentre si aspetta; chi aspetta vivendo sa sempre dov'è.
Prenditi cura. Prenditi cura.
Di te che ora sei grande ormai. Sei già grande ormai.
Quanti anni hai? E quanti te ne dai, degli anni che hai giocato in panchina?
Lyrics translation
Sit there and do not cry.
Sit there and take a reading.
Don't ask.
Sit there. And bring yourself to write.
You'll have so much time that boredom
it'll be worse than poison.
But if you don't break anything, no one will kick you out.
Calm.
Sit there. It doesn't matter what you deserve.
Forget.
That fatigue comes at a price
and that someone, then, avenges her.
Here can not pass soul alive
and then ring a booth
Then you might as well settle for it
and stand on the bench
AND GET READY TO GO
ANY OTHER PLACE IS BETTER THAN HERE.
GET READY TO GO UP.
IF ANYTHING HAPPENS. COME OVER HERE.
AND GET SENT ANYWHERE
But not in hell because you'RE already there.
Take care if you can,
about you being big now.
You're old by now, and how old are you?
And how many have you been on the bench?
Sit there and do not give in.
When you see the snow flake and then Flake the pollen.
Don't give in.
You were preparing for the sun, but hail fell.
You will have passed all the seasons and phases of the moon.
Standing an inch away from you, warming up a bench
GET READY TO GO.
ANY DEPARTURE STARTS HERE.
GET READY TO GO UP
And travel the other way.
AND WITH FEAR CRAWLING
Find the courage that the journey gives you.
Take care.
And live while waiting; those who wait while living always know where they are.
Take care. Take care.
About you being big now. You're old enough.
How old are you? And how many do you give, the years you played on the bench?