Niccolò Agliardi — Fuori song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fuori" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
Mi dico che in coda al casello hanno tutti
La stessa mia fretta e gli stessi diritti,
di prendere in tempo la strada di casa
di non aver voglia di chiedere scusa…
Fuggiamo il dolore che, a volte, ci trova.
Su tutti, io non ho l’esclusiva.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Mi dico c'è un modo migliore di amarsi:
guardare un po' meno all’interno ed esporsi
alla luce che asciuga quel pianto in eccesso
che dentro rimane nascosto e compresso…
Se tanto ti perdo e non riesco a fermarti
ascolto le storie degli altri.
Allora guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
E tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di parlarne non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
Se accanto al tuo mondo ci stanno miliardi
Di pari universi e di simili sguardi…
Guardo fuori, che fuori c'è il sole
milioni di persone camminano uguale.
Malgrado questa rabbia che adesso mi assale,
e tutta la ragione che ora non vale.
Malgrado questo amore che secca la gola
che, a furia di chiamarlo, non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti alla tua assenza che è senza pudore.
(FORI, FUORI, FUORI)
Malgrado un solo nome che secca la gola
che, a furia di gridarlo non ho più saliva.
Malgrado ci sia tutto di nuovo da fare
davanti a questo stupido, stupido, amore.
Lyrics translation
I tell myself that in the queue at the tollgate have all
The same haste and the same rights,
to take the road home in time
not wanting to apologize…
We escape the pain that sometimes finds us.
Of all people, I don't have the exclusive.
Then I look outside, that outside is the sun
millions of people walk the same.
Despite this anger that now assails me,
and all the reason that now is not worth it.
Despite this love that dries the throat
that, to the fury of talking about it, I have no more saliva.
Although there is everything again to be done
in front of your absence, which is shameless.
I tell myself Is there a better way to love each other:
look a little less inside and expose yourself
to the light that dries that excess crying
that inside remains hidden and compressed…
If I lose you so much and I can't stop you
I listen to other people's stories.
Then I look outside, that outside is the sun
millions of people walk the same.
Despite this anger that now assails me,
And all the reason that now is not worth it.
Despite this love that dries the throat
that I don't have any more saliva to talk about.
Although there is everything again to be done
in front of your absence, which is shameless.
If there are billions next to your world
Of equal universes and similar looks…
I look outside, that outside is the sun
millions of people walk the same.
Despite this anger that now assails me,
and all the reason that now is not worth it.
Despite this love that dries the throat
that, in the fury of calling him, I have no more saliva.
Although there is everything again to be done
in front of your absence, which is shameless.
(HOLES, OUT, OUT)
Despite only one name that dries the throat
that, to the fury of shouting it I have no more saliva.
Although there is everything again to be done
in front of this stupid, stupid, love.