Niccolò Agliardi — 1009 giorni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1009 giorni" by Niccolò Agliardi.
Lyrics
O forse no;
o forse non si tratta neanche di tempo.
Perchè tempo ne ho.
Ma è un finale a sorpresa,
oggi ho pianto qualcosa.
E poi non mi ricordo più…
Oh, come no!
Si spostano le rughe dal cuore.
E va via la tristezza.
Se le metto sul viso; poi mi metto la giacca.
Così mi sentirò all’altezza
di avere qualcuno da dimenticare,
e niente più da dimostrare.
E milleenove giorni in più.
Di avere qualcosa da dimenticare.
E altro da desiderare.
E milleenove giorni in più.
Eri già via.
Ancora prima d’essere il parto
della mia fantasia.
E una ruga è un ricamo.
Sul mio viso pulito.
Che in pochi ci hanno visto un uomo.
Ma sono i cinque sensi che hai bruciato.
Il sesto che non hai capito.
E milleenove giorni in più.
Ma io sono i cinque sensi che ho perduto.
Il sesto che non hai trovato.
E milleenove giorni in più.
AMORE CHE NON SO DECIDERE,
SE DISPERARMI OPPURE RIDERE.
IN QUESTA NOTTE CHE MI APRE GLI OCCHI.
E TU CHE IL MIO SILENZIO LO MACCHI
DI EGOISMO E SOLITUDINE
DI INCERTEZZA E DI DISORDINE.
E IO MI PRENDO L’ABITUDINE
DI RESPIRARE FORTE E PROFONDO.
DA INGOIARMI ANCHE IL MONDO.
O forse no.
O forse non si tratta d’amore.
Ma del bisogno che ho.
Lyrics translation
Or maybe not;
or maybe it's not even about time.
Because I have time.
But it's a surprise ending,
I cried something today.
And then I don't remember anymore…
Oh, of course!
Wrinkles move from the heart.
And the sadness goes away.
If I put them on my face, then I put on my jacket.
So I'll feel up to it
to have someone to forget,
and nothing more to prove.
And a thousand and nine more days.
To have something to forget.
And more to be desired.
And a thousand and nine more days.
You were already gone.
Even before childbirth
my fantasy.
And a wrinkle is an embroidery.
On my clean face.
That few have seen a man.
But it's the five senses you burned.
The sixth you didn't understand.
And a thousand and nine more days.
But I'm the five senses I've lost.
The sixth you couldn't find.
And a thousand and nine more days.
LOVE I CAN'T DECIDE,
WHETHER TO DESPAIR OR LAUGH.
ON THIS EYE-OPENING NIGHT.
AND THOU THAT MY SILENCE TARNISH HIM
OF SELFISHNESS AND LONELINESS
UNCERTAINTY AND DISORDER.
And I get used to it
TO BREATHE HARD AND DEEP.
TO SWALLOW THE WORLD TOO.
Or maybe not.
Or maybe it's not about love.
But the need I have.