Несчастный Случай — График song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "График" by Несчастный Случай.
Lyrics
Вот все мои приятели — художники-писатели —
Собрались под окном, кто с пивом, кто с вином,
Кто с аспирином.
Им хочется немногого: крепленого-стового,
А можно и ерша, чтоб вздрогнула душа
И воспарила.
И надо бы выйти к ним в платье простом,
Поехать на Клязьму, бухнуть под кустом,
Но:
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
На фиг, на фиг!
Вот барышни красивые, Петровны да Васильевны
В окошко мне летят и так меня хотят,
Что чуть не плачут.
Они такие бодрые, такие крутобедрые,
Шуршат вокруг меня и жестами манят,
И так и скачут.
И надо бы сделать ответный маневр —
Десяток-другой завалить на ковер,
Но:
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
На фиг, на фиг!
Мне кажется, жизнь идет за стеной,
А я сквозь нее пробежать не могу.
Останься со мной, попробуй со мной,
Хотя бы вот так, хотя б на бегу —
Бегу-бегу-бегу, по графику, по графику,
С хронометром в руке, так сел бы в уголке,
Да там и сдох бы,
Чтоб ангелы Господние, прикинутые-модные,
Взглянули мне в глаза, а я бы им сказал,
Так, ради хохмы,
Что как бы готов бы раздать все долги
И с чистой душою откинуть коньки,
Но-
На фиг! Идите на фиг!
И, кстати, заберите свой
График, на фиг!
Lyrics translation
Here are all my friends-artists-writers —
Gathered under the window, some with beer, some with wine,
Anyone with with aspirin.
They want little: fortified-stowage,
But you can ruff that shivered the soul
And soared.
And you should go out to them in a simple dress,
Go to Klyazma, get drunk under a Bush,
But:
Schedule, I have a schedule,
And everything that is not on schedule —
Fuck it, fuck it!
Here are beautiful young ladies, Petrovna Yes Vasilevny
In the window I fly and so they want me,
They almost cry.
They are so cheerful, so cool-bodied,
Rustle around me and beckon with gestures,
And so they ride.
And it would be necessary to make a retaliatory maneuver —
Put a dozen or two on the carpet,
But:
Schedule, I have a schedule,
And everything that is not on schedule —
Fuck it, fuck it!
I think life goes on behind the wall,
I can't run through it.
Stay with me, try with me,
At least like this, at least on the run —
Running-running-running, on schedule, on schedule,
With a chronometer in my hand, I would sit in a corner,
He would have died there,
To angels of the Lord, pretended-fashionable,
They looked me in the eye and I would have told them,
Just for fun,
That I would be willing to give away all my debts
And with a clear soul to throw back your skates,
But-
Figs! Go to hell!
And, by the way, take your own
Graph, in figs!