Nerve — Vizinho de Cima song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vizinho de Cima" by Nerve.
Lyrics
Aqui na Mina. É o Nerve
Eu Não a Ordem das Palavras Troco, motherfucka
Yeah, yeah, yeah, é o vizinho de cima
Vamos rebentar com esta merda toda
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai de casa para o emprego de carro
Irritado e ensonado a mandar vir com o trânsito
A tentar ter paciência que excede limites humanos;
E odeia a profissão
Está sentado a organizar a papelada enquanto atura bocas do patrão
Oito horas passam, chega a casa
Semana acaba mas nem agora o gajo descansa
Porque, agora, vai começar a noite para esta gente
A fazer buéda barulho no andar debaixo do dele
Paredes abanam e tão cedo isto não acaba
Tapa a cara com a almofada, grita «pára!», mas não pára!
E o beat hoje está mais alto que nas outras semanas!
Ele leu em qualquer lado que hoje ia tocar Halograma
Está com um drama, é um problema, temos pena
Mas façam o favor de fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai ligar para a bófia a fazer queixa
Descontrolado e esgotado, a mandar vir com a Câmara
Ele pede para fechar o spot do fim de semana
Temos pena. Ele tem uma vida complicada
Passa o noite toda a tentar estar confortável em casa, mas nada!
Eu não posso dar descanso!
Eu não posso dar descanso até ter a minha missão cumprida!
Eu podia respeitar os outros… Ya, podia
Podia deixar o homem dormir! Também podia
Podia não ser sacana e não ficar pela teoria
Mas, quando subo para este palco, sinto-me egoísta!
Vim para trazer aquele estilo nerd ridículo
Perguntar quem é o gajo mais sujo no recinto
Quem mete nojo ao público? Quem tem o estilo mais único?
Claro que tinha de ser o membro mais safado de Halo G, estúpido
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Halograma shiiiit…
Tenho sono. Preciso de um comprimido
Já não consigo viver isto! Olha para mim a falar sozinho!
Sê bem vindo ao meu cubículo
Toma cuidado com as armadilhas e com buéda seres ridículos
Pesadelo infinito…
Eu faço a maratona com botas de cimento, sempre a tentar fugir disto, aos gritos
Oiço gritos, vivo um sonho
Vou trabalhar ressacado e mesmo acordado ressono!
Anti-depressivos! Dá-me dose para a semana!
Eu tomo tudo numa noite e continuo com o drama
Aquele barulho! Aquele barulho
Martela durante a noite e a noite nunca acaba, com Halograma…
Lyrics translation
Here at the mine. It's the Nerve
I don't change the word order, motherfucker.
Yeah, yeah, yeah, it's the upstairs neighbor
Let's blow up all this shit
Who has respect for the neighbor upstairs today?
Who's feeling sorry for the neighbor upstairs today?
If you feel sorry for him, then head out.
But whoever stays, stays banging on the neighbor upstairs!
Who has respect for the neighbor upstairs today?
Who's feeling sorry for the neighbor upstairs today?
If you feel sorry for him, then head out.
But who stays, stays bangin'! Make a bang!
Who's the guy?
He might be the guy who goes from home to the car job
Angry and sleepy sending in traffic
Trying to have patience that exceeds human limits;
And hates the profession
He's sitting around organizing the paperwork while he's putting up with the boss's mouths
Eight hours go by, come home
Week ends but not now the guy rests
'Cause now it's gonna start the night for these people
Making good noise on the floor under his
Walls shake and so soon it does not end
Slap her face with the pillow, yell " Stop!"but it does not stop!
And the beat today is louder than in the other weeks!
He read anywhere that today was going to play Halogram
It's a drama, it's a problem, we're sorry
But please make a bang for the neighbor upstairs!
Who has respect for the neighbor upstairs today?
Who's feeling sorry for the neighbor upstairs today?
If you feel sorry for him, then head out.
But whoever stays, stays banging on the neighbor upstairs!
Who has respect for the neighbor upstairs today?
Who's feeling sorry for the neighbor upstairs today?
If you feel sorry for him, then head out.
But who stays, stays bangin'! Make a bang!
Who's the guy?
He might be the guy who's gonna call the cops and press charges.
Out of control and exhausted, sending for the camera
He asks to close the weekend spot
We're sorry. He has a complicated life
He spends all night trying to be comfortable at home, but nothing!
I can not give rest!
I can't give rest until I have my mission accomplished!
I could respect others... Yeah, I could
I could let the man sleep! I could also
I could not be a bastard and not stick to the theory
But when I get on this stage, I feel selfish!
I came to bring that ridiculous nerd style
Ask who is the dirtiest guy in the precinct
Who disgusts the public? Who has the most unique style?
Of course I had to be the dirtiest member of Halo G, stupid
Who has respect for the neighbor upstairs today?
Who's feeling sorry for the neighbor upstairs today?
If you feel sorry for him, then head out.
But whoever stays, stays banging on the neighbor upstairs!
Who has respect for the neighbor upstairs today?
Who's feeling sorry for the neighbor upstairs today?
If you feel sorry for him, then head out.
But who stays, stays bangin'! Make a bang!
Halogram shiiiit…
I'm sleepy. I need a pill
I can't live this anymore! Look at me talking to myself!
Welcome to my cubicle
Watch out for traps and booby-traps.
Endless nightmare…
I do the marathon in cement boots, always trying to get away from it, screaming
I hear screams, I live a dream
I will work hung over and even awake snoring!
Anti-depressants! Give me a dose for the week!
I take it all in one night and get on with the drama
That noise! That noise
Hammers through the night and the night never ends, with halogen…