Nerve — Preguiça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Preguiça" by Nerve.
Lyrics
Eu sei que devia levantar-me e procurar trabalho
(Eu tinha um) Costumava salvar o mundo, despediram-me por chegar atrasado
Agora estou bem. Não tenho uma vida, nem preciso
Não me canso a trabalhar, não tenciono cansar-me a pensar nisso
Aviso, não é o melhor dia para quebrar rotina
Só porque alguém hoje acordou com vontade de me salvar a vida
Siga! Não quero conselhos teus nem da Família!
Queres a boa acção do dia? Então traz-me mais comida!
E dá também ao gato, ele não se mexe há três dias
Preguiça? Nah! Não passa um dia em que eu não diga:
«Amanhã tenho de arranjar uma nova vida! É urgente!»
A mentira cola bem e o esforço está sempre um dia à frente
Entretanto, estou deitado no sofá da sala, de barriga inchada
Virada para o ar, de boca aberta com um pingo de baba
Barba não cortada, camisola branca de mangas cavas
Cerveja entornada. Eu sei, não digam nada. É puro charme!
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente preguiça
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente o quê?
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
No inferno com uma ventoinha portátil
Escravas com plumas gigantes — Abanem essa merda mais rápido!
Preguiça? Nah! São más companhias, estúpido
De noites inteiras a jogar poker com o Garfield e com o Snoopy!
«Mas o que é que te aconteceu? Tu tens problemas, meu!»
Tenho problemas com o mau hálito e esse hálito é o teu!
«E que tal se te mexesses? Que tal se acordasses para vida?
Que tal se arranjasses um emprego? Que tal se constituísses família?»
Agora eu: Que tal se soubesses aceitar um não? (Obrigado…)
Que tal se deixasses de projectar em mim a tua frustração? (Falhado!)
Que tal se entendesses que isto é como falares com uma gravação
Da minha voz, só com: — «Eu sei… Sim, sim… Pois. Ok, irmão (etc)»
Não me julguem mal. No meu estado habitual
Eu mantenho um código moral no relacionamento social:
Qual foi o ponto alto do teu dia, querida?
«Ah, foi quando…» — Ya, ‘tá-se, cala-te. Perguntei por simpatia!
Repugnante? Asqueroso? Com tendência para piorar? Ya
Não preciso de tomar banho, não tenho ninguém para impressionar!
Somos iguais, por isso, não me olhes de cima para baixo
Também tenho montes de coisas para fazer… Simplesmente não as faço!
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente preguiça
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente o quê?
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Lyrics translation
I know I should get up and look for work.
(I had one) used to save the world, they fired me for being late
I'm fine now. I don't have a life, I don't even need it.
I don't get tired of working, I don't intend to get tired of thinking about it
Warning, not the best day to break routine
Just because someone woke up today wanting to save my life
Follow! I don't want advice from you or the family!
You want the good deed of the day? Then bring me more food!
And also gives the cat, he does not move for three days
Laziness? Nah! Not a day goes by when I don't say:
"Tomorrow I have to find a new life! It's urgent!»
The lie sticks well and the effort is always a day ahead
Meanwhile, I'm lying on the couch in the living room, with a swollen belly
Facing the air, mouth wide open with a drop of drool
Uncut beard, white sweater with hollow sleeves
Spilled beer. I know, don't say anything. It's pure charm!
I'll never be able to fit in once in my life
But I do not want to integrate, it is very expensive to keep the line
Don't look for an answer, a very accurate theory
There's no particular reason. It is simply laziness
I'll never be able to fit in once in my life
But I do not want to integrate, it is very expensive to keep the line
Don't look for an answer, a very accurate theory
There's no particular reason. It's just what?
Laziness…
And so soon I do not get up from the couch motivated to change my life, for
Laziness…
I don't want family advice, bitch! Now go or give me more food!
Laziness…
And so soon I do not get up from the couch motivated to change my life, for
Laziness…
I don't want family advice, bitch! Now go or give me more food!
In hell with a portable fan
Slaves with giant feathers-shake that shit faster!
Laziness? Nah! They're Bad Company, stupid.
Whole nights playing poker with Garfield and Snoopy!
"But what happened to you? You got problems, Man!»
I have bad breath problems, and that's your breath!
"How about you move? How about you wake up for life?
How about you get a job? How about you start a family?»
Now me: how about you know how to take a no? (Thank…)
How about you stop projecting your frustration on me? (Loser!)
How about you understand that this is like talking to a recording
From my voice, just like, " I know ... yeah, yeah ... yeah. Ok, brother (etc)»
Don't misjudge me. In my usual state
I maintain a moral code in the social relationship:
What was the highlight of your day, honey?
"Oh, that's when..." I asked for sympathy!
Disgusting? Gross? With a tendency to get worse? Already
I don't need to take a shower, I have no one to impress!
We're the same, so don't look at me from top to bottom.
I also have lots of things to do ... I just don't do them!
I'll never be able to fit in once in my life
But I do not want to integrate, it is very expensive to keep the line
Don't look for an answer, a very accurate theory
There's no particular reason. It is simply laziness
I'll never be able to fit in once in my life
But I do not want to integrate, it is very expensive to keep the line
Don't look for an answer, a very accurate theory
There's no particular reason. It's just what?
Laziness…
And so soon I do not get up from the couch motivated to change my life, for
Laziness…
I don't want family advice, bitch! Now go or give me more food!
Laziness…
And so soon I do not get up from the couch motivated to change my life, for
Laziness…
I don't want family advice, bitch! Now go or give me more food!