Nerve — PedraGelo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "PedraGelo" by Nerve.
Lyrics
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era altura…
Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada
Nada, e o tempo não suaviza
Ela diz que sou de gelo
Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza
Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo
Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente»
Queres dar um tempo? Eu dou-te um tempo
Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente
Estás contente? Isso é óptimo
Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio
Que se fodam prioridades
Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras
Para poder escrever a melhor música de sempre
Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente
Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo
E mesmo assim não consequi sê-lo
Gelo, invejo o gelo
O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele
Sinto os membros dormentes, simultaneamente
É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes
Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro
Mas eu aguento
Fico indiferente e transparente
Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo
Em silêncio, vou derreter-me em álcool
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Eu sei, eu sei que sou estúpido
Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo
Situações extremas exigem medidas desesperadas
Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa
Casa-te comigo só um minuto
Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo
Porque eu vou, é inevitável
Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável
Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos
Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos
Tipo, só para estar integrado numa comunidade
Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade
É tranquilo
Admito, não passa de promoção barata
O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada
Fugir era a última escapatória
Até conseguir escrever um final diferente para esta história
Mas até lá…
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Lyrics translation
Do you think this is the right time?
I don't think it was the right time
Do you think this is the right time?
I don't think it was time…
They say it passes with age but age passes and still nothing
Nothing, and time does not soften
She says I'm from ICE
But the truth is that I still feel all the burns on the skin and no scars
Sorry, I ran out of strength to manage my time
To still go play " do not give me enough attention»
You want to take a break? I'll give you a break
One minute to pack your things and get out of my way
Are you happy? That's great.
You only help me define the relationship of the love-hate weight
Fuck priorities
If life is two days I will dedicate one day to beats and another day to lyrics
To be able to write the best song ever
About how I wasted my life trying to be different
About loved ones and how I forgot them to be a stone of ice
And yet I didn't get it
Ice, I envy ice
The process is slow but little by little I can be like it
I feel numb limbs simultaneously
It's painful and cold and the shaking makes me clap my teeth
I'm cold in my heart, a shiver in my chest from the inside
But I can take it
I look indifferent and transparent
Cold as ice, petrified I managed to reach it
In silence, I will melt in alcohol
Beat me without hesitation for I get fragile
This pain will only make everything easier
Take me away without thinking if it affects me
Distance will only show that it was not the right height
Beat me without hesitation for I get fragile
This pain will only make everything easier
This pain will only make everything, will make
Everything will make, make everything so easy…
I know, I know I'm stupid
Still here I am again at your door, heartbroken and all
Extreme situations require desperate measures
Look at me spreading rose petals around the House
Marry me just a minute
But please forget me and leave me before I screw it up again
Because I will, it is inevitable
I am Emperor of solitude in my ice palace, unshakable
Path alone, meeting strangers
Like a beggar I sleep in newspapers at the door of casinos
Like, just to be integrated into a community
Even if it is a community apart from society
It's quiet
I admit, it's just cheap promotion.
My defect is my quality — I feel nothing
Running away was the last escape
Until I can write a different ending to this story
But until then…
Beat me without hesitation for I get fragile
This pain will only make everything easier
Take me away without thinking if it affects me
Distance will only show that it was not the right height
Beat me without hesitation for I get fragile
This pain will only make everything easier
This pain will only make everything, will make
Everything will make, make everything so easy…
Do you think this is the right time?
I don't think it was the right time
Do you think this is the right time?
I don't think it was the right time
Do you think this is the right time?
I don't think it was the right time
Do you think this is the right time?