Nerve — O Serviço song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "O Serviço" by Nerve.
Lyrics
«- Have any problems with anybody in particular in the neighborhood?
Any troublemakers?»
«- They’re crazy. They shoot and run
They’re like dogs. They have no heart.»
«- No, sir, they don’t.»
Discretamente, na cidade escura, passa da uma há muito
Num minuto, putos pulam do circuito… Está na altura
A rodar uma para dois. Dois fuinhas de bom paleio
Que estão sempre presentes no lado certo do tiroteio. E eu receio…
O assunto fica feio. O Blasph dá-me um toque no braço
A indicar que chega a bófia. (Eu já lhes sinto o cheiro)
Ya, eu também. Por acaso o gajo até veio para o pé da gente
Tirou-me a cena, puxou bem e apagou mais de metade na parede!
Praticamente ficámos sem nada
Depois, o canalha diz boa noite com um sorriso estúpido na cara
(Calma…) Senhor agente, algum problema na esquadra?
«Bico calado! Entrem no carro já, cuidado com a cabeça.»
Estes cabrões não têm emenda. Brutos a dar com um pau
Nós é que somos os piratas e ele é que faz a cara de mau
No banco de trás da viatura, dois gajos pior que fodidos
Ou os pirilampos estão fundidos ou acabámos de ser intrujados
Na esquina, pisca-lhe o olho… É puta fina
É um daqueles à moda antiga, ainda lhe pergunta pela vida. Siga
Vira na próxima. À chegada, eu já manjava…
A noitada não ia ser fácil dentro daquela esquadra
Na esquadra… Encaminhados ao escritório do chefe
«Então boa noite, Nerve e Blasph.»
Parece que ele já nos conhece, foda-se
Começa a falar, sempre arrogante, como previsto
Está visto, estamos fodidos. Nisto, ele propõe-nos um serviço…
«Anda aí um sacaninha incomodativo
Que precisa de ser apagado sem o meu nome ser envolvido.»
(Não digas mais…) Nós conseguimos, sem problema
Tratamos da cena mas vai-te custar uma nota preta
Com arma branca ou Beretta? Quer com um pau ou marreta?
A minha cena é mais punhos. Suponho que não dê gorjeta
Cinco mil euros, não faço por menos. Como é, Nervoso?
(Dois mil e quinhentos para mim. Tranquilo, quero é vê-lo no bolso.)
Senhor porco… Oops, peço desculpa… Senhor agente
Diga-me o sítio que o labrego frequenta habitualmente
«Pára num bar da moda, nas traseiras do tribunal
Um capanga guarda-lhe as costas, que é bem grande por sinal…»
Négocio fechado e tal. É mesmo caso para dizer está «limpo»
Paleta de assassino… Meti luvas, está um grande grizo
À saída, bati com a porta. Eu não respeito aquele falhado!
Está mais que na hora… Queremos a cabeça do desgraçado!
Queremos paca! É tempo de caçar o sacana
Seguimos as indicações dadas até chegar ao bar onde ele anda
Entramos sem maneiras… Isto é só escumalha!
Por mim, sacava de uma metralha e enchia chumbo nos canalhas!
«Conhecem o tipo da foto?» — Não oiço resposta
Acho que eles acham que eu estou no gozo, aqui a brincar com o ferro à mostra
Topa, um balofo a tentar escapar pela outra porta…
É ele! Atiro-lhe com uma cadeira ás costas!
Ninguém gosta… Os capangas saltam-me em cima!
«Blasph, despacha o balofo! Encontramo-nos na saída!»
Eu trato destes maricas! Nem o barman fica com vida!
Ponham-se em fila! Eu fodo-os todos!
Meti-me atrás do gordo. Corria mais do que eu pensava
Sem fôlego, fiz pontaria com um calhau da calçada
E como eu sempre gostei de caça
Ali estava ele, literalmente, com uma grande pedrada!
Ainda esperneava… Recuperou logo os sentidos
Começou a crescer para mim… Patada no focinho!
O cabrão é teso. Ainda no chão esticou-me o dedo
«O quê?!» — Torci-o mesmo até o osso vir ao relento!
Pontapé na tromba, cabeça contra a parede!
Nigga, aquela cara até custava a olhar de frente!
Foda-se, ainda respira, o cocksucker?
Agarrei-lhe os cabelos, com a ponta-e-mola, cortei-lhe a garganta!
Não é nada pessoal
Blasph, Blasph
A bófia com a paca, man
Baza, baza
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, man!
Filhos da puta! Eu nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca… Baza, baza!
Filhos da puta, man!
Foda-se
«Hey, kid, let me tell you something
We’re crime, and crime don’t pay.»
Lyrics translation
"- Have any problems with anybody in particular in the neighborhood?
Any troublemakers?»
- They're crazy. They shoot and run
They're like dogs. They have no heart.»
"- No, sir, they don't.»
Discreetly, in the Dark City, passes from one long ago
In a minute, kids jump off the circuit ... it's time
Rolling one for two. Two weasels of good paleio
Who are always present on the right side of the shooting. And I'm afraid…
It gets ugly. Blasph gives me a touch on my arm
Indicating the cops are coming. (I already smell them)
Yeah, me too. By Chance the guy even came to our feet
He took the scene from me, pulled it right and erased more than half of it on the wall!
We were practically left with nothing.
Then the scoundrel says good night with a stupid smile on his face
Officer, is there a problem at the station?
"Shut up! Get in the car now, watch your head.»
These fuckers have no seam. Brutes giving with a dick
We're the Pirates and he's the bad guy
In the back seat of the car, two guys worse than fucked
Either The Fireflies are fused or we've just been tricked.
In the corner, blink her eye ... she's a fine bitch
He's one of those old-fashioned ones, still asking for life. Follow
Turn around next time. On arrival, I was already tipping…
The night wasn't going to be easy inside that precinct
At the station... referred to the chief's office
"So good night, Nerve and Blasph.»
Looks like he knows us already.
Begins to speak, always arrogant, as predicted
You see, we're fucked. In this, he proposes us a service…
"Here comes a troublesome little bastard
That needs to be deleted without my name being involved.»
(Don't say more...) we got it, no problem
We'll take care of the scene, but it'll cost you a black Note.
With a knife or a Beretta? Do you want a stick or a sledgehammer?
My thing is more fists. I suppose you don't tip
Five thousand euros, I don't do for less. What Is It, nervous?
(Two and a half thousand to me. Don't worry, I just want to see it in my pocket.)
Mr. Pig ... Oops, I'm sorry ... Mr. agent
Tell me the place the labrego usually frequents
"Stop at a trendy bar in the back of the courthouse
A henchman keeps his back, which is quite large by the way…»
Closed negotiations and so on. It is even case to say is " clean»
Killer palette ... I put on gloves, it's a big scream
On the way out, I knocked on the door. I don't respect that loser!
We want the bastard's head!
We want paca! It's time to hunt down the bastard
We follow the directions given until we reach the bar where he walks
We come in without manners ... this is just scum!
For me, he would take a shrapnel and fill lead in the scoundrels!
"Do you know the guy in the picture?— - I do not hear answer
I think they think I'm in the mood, here playing with the iron on show
Topa, a balofo trying to escape through the other door…
It's him! I'll throw a chair in his back!
No one likes it... goons jump on me!
"Blasph, hurry up! I'll meet you at the exit!»
I'll take care of these pussies! Not even the bartender gets alive!
Get in line! I fuck them all!
I went after fat guy. Ran more than I thought
Breathless, I took aim with a pebble from the sidewalk
And how I always liked hunting
There he was, literally, with a big stump!
He was still out ... soon regained his senses
It started to grow for me ... kick in the muzzle!
The bastard is tense. Still on the floor stretched my finger
"What?!"- I really twisted it until the bone came to the water!
Kick in the trunk, head against the wall!
Nigga, that face couldn't even face it!
Fuck, is he still breathing, cocksucker?
I grabbed his hair, with the tip-and-spring, I cut his throat!
It's nothing personal
Blasph, Blasph
The cops with the paca, man.
Base, base
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, man!
Filhos da puta! Eu nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca… Baza, baza!
Filhos da puta, man!
Foda-se
«Hey, kid, let me tell you something
We’re crime, and crime don’t pay.»