Nerve — Lápis de Cera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lápis de Cera" by Nerve.
Lyrics
O destino é cínico!
Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num
mês, no mesmo sítio
É difícil… Já é um processo mecanizado
Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático
Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho
Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho
Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas
Percebi que eu sou a minha própria má companhia!
Estes lápis de cera devem ter algum problema
Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas
Só cores neutras! A noite soprou a vida da minha paleta
Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena
Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento
Tinha medo de partir uma unha com o movimento
Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos
Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento!
E vou escavar esse túnel!
Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela
Mas quando voltar à cidadela
Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro!
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia. Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera. Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras? Boa piada
Só que eu sou cego e começo a já não achar graça
Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!»
Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver?
De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos
Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore
Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente…
Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este
Tenho mil sonhos guardados. Mil vão-se manter escondidos
Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos
Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte
Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto!
Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra
Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera
Admito, sou só um romântico não assumido
Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia. Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera. Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte!
Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada
À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava
Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo?
Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos!
Soltar insultos é fácil como fazer as malas
Difícil é desculpar e resolver problemas com calma
Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?!
Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio!
Como te atreves em falar em espírito de sacrifício?
Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito!
Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas
Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas
Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta!
Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Lyrics translation
Fate is cynical!
I just saw my shelter hit by lightning for the second time in a
month, in the same place
It is difficult ... it is already a mechanized process
I lay the first foundation and step into autopilot
I've forgotten feelings like love, jealousy and affection
I didn't find them very useful on this deserted island alone
After tablets, alcohol and syringes
I realized I'm my own bad company!
These wax crayons must have some problem
Because the city is still gray and I have not seen butterflies
Only neutral colors! The night blew the life out of my palette
But tears are colorless, paint with them, not worth it
I never thought I'd dig a tunnel in an escape from suffering.
Was afraid to break a nail with the movement
Now look at me, with ruptures in the ligaments
Thirsty, blood on his fingers, no nails, digging in the cement!
And I'm going to dig that tunnel!
When I could just paint a door on the wall to get us out of this cell
But when I return to the Citadel
I don't want her to call me a plastic artist, but an iron artist!
I can't paint over the problem anymore
It was a blank sheet before these crayons
He was breathing polychromy. Tears are watercolor
Disguised imperfections on the screen with crayons
I can't paint over the problem anymore
I'm a gray leaf after these crayons
Now nature is dead, my city is deserted
Crayons. Wax pencils…
Is a picture worth a thousand words? Good joke
It's just that I'm blind and I'm beginning to find no more fun
So stop telling me, " open your eyes to see!»
Apparently, I have a different point of view, you know?
With my eyes closed, I pick up some worn wax crayons
I paint a rainbow, I lie in the shade of this tree
With a spike on the lips, hat tumbled forward…
I don't know what would be of me without brief moments like this
I have a thousand dreams saved. A thousand will keep hidden
So I throw into the ocean all these lost dreams
Inside a bottle and with a ticket of good luck
For those who find them and try to realize — I give up!
I admit, I'm just a gardener with no love for the Earth
I water a couple of times and leave the rest with the spring
I admit, I'm just a non-assumed romantic
I say a couple of words and leave the rest with the nervousness
I can't paint over the problem anymore
It was a blank sheet before these crayons
He was breathing polychromy. Tears are watercolor
Disguised imperfections on the screen with crayons
I can't paint over the problem anymore
I'm a gray leaf after these crayons
Now nature is dead, my city is deserted
Crayons. Wax pencils…
Is a picture worth a thousand words?
I'd trade a thousand images for a word of trust from you!
I never wanted to see myself hugging this pillow.
Looking for the sweet scent I once felt when I woke up
I still ask, How could you set it all on fire?
It wasn't big and hot, but we built that house together!
Dropping insults is as easy as packing
Difficult is to excuse and solve problems calmly
You're not impressed and I don't have a purpose?!
I'm riding a shooting star, trying to hunt a unicorn!
How dare you speak in the spirit of sacrifice?
I had so much spirit of sacrifice that I sacrificed my spirit!
I shred my life with these ridiculous statements
But I live in slow motion to contemplate the particles
I'm not a blank sheet — not even gray!
I am a canvas full of scribbles and patterns superimposed on crayons!