NENA — Für dich tu ich fast alles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Für dich tu ich fast alles" by NENA.
Lyrics
Ich saß auf deinem Auto
Nachts um halb drei, auf´m Kofferraum
Das war im Winter, fast schon Ende Januar
Doch eigentlich fror ich kaum
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
Ist fast so wie Märchen vorlesen
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Oder weisst du noch, als wir in Dänemark waren
Um überhaupt dahin zu kommen
Mussten wir anderthalb Tage fahren
Um fünf Minuten nach Silvester
Ich weiss das noch, als wär es gestern
Da haben wir uns ganz schön lange angeschaut
Und dann lagen wir in den Dünen mit ner Gänsehaut
´n chronischen Husten hab ich seitdem
Doch trotzdem war´s unheimlich schön
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Ich schenk dir nach und nach meine Gesundheit
Wenn du willst
Weil du dich auch bei unter Null Grad
So fürchterlich toll anfühlst
Lyrics translation
I sat on your car
At night at half past three, on the trunk
That was in Winter, almost at the end of January
But actually I hardly froze
We could have gone up to me
But that would not have been the same
Playing guitar for you outside in Winter
Is almost like reading fairy tales
Because for you I do almost everything
Even me extremely cold
Or on the second Christmas holiday
Camping with you in your parents ' garden
Or do you remember when we were in Denmark
To get there at all
We had to drive a day and a half
Around five minutes after New Year's Eve
I remember it like it was yesterday
Since we have looked at us quite long
And then we lay in the dunes with goose bumps
n chronic cough I have since
But still it was incredibly beautiful
Because for you I do almost everything
Even me extremely cold
Or on the second Christmas holiday
Camping with you in your parents ' garden
I give you little by little my health
If you want
Because you are also at below zero degrees
So terribly great to feel