Neljänsuora — Pakko surra loppuun song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pakko surra loppuun" by Neljänsuora.
Lyrics
Olen ympäri suomen kiertänyt,
huoltoasemilla kahvit juonut
Sinä mieltäni olet hiertänyt
ja muistoja päähäni tuonut
Olen junalla eurooppaan karannut,
kirjoittanut viestejä sieltä
Salaa toivonut, että sä parannut
ota takaisin minut vielä
Vaikka seilasin tyynellä merellä,
ei tyyneys tarttunut
En tee mitään sydän verellä,
oon vaan jotain paennut
Kertosäe:
Mun on pakko surra loppuun tää
mitä muuta mulle enää jää
Haavoille suolaa viimeistä kertaa
Pakko surra loppuun tää
Olen juonut shamppanjaa parasta,
mutta nopeasti haihtuvat kuplat
Vaikka korteilla pelaan, en varasta
sillä tienaan mulle eurot ja ruplat
Olen kiltisti istunut baarissa,
en kännissä soittanut
Sitten ovelles horjunut kaaressa
tuskin kivellä ikkunaas osunut
Kertosäe:
Mun on pakko surra loppuun tää
mitä muuta mulle enää jää
Haavoille suolaa viimeistä kertaa
pakko surra loppuun tää
Sinä astut ulos ovesta,
hipaiset toisen poskea
Kuulen, sanot «nähdään illalla»
katson tien toiselta puolelta
sun ois pitänyt se mulle sanoa
Mun on pakko surra loppuun tää
mitä muuta mulle enää jää
Pakko surra loppuun tää
mitä muuta mulle enää jää
Haavoille suolaa viimeistä kertaa
pakko surra loppuun tää
Lyrics translation
I've been touring all over Finland,
at gas stations drinking coffee
You've been chafing at me.
and memories brought to my head
I'm on a train to Europe,
wrote messages from there
Secretly wished you were cured
take me back again
Even though I sailed in the Pacific Ocean,
no serenity.
I'm not doing anything with blood on my heart.,
I'm just running away from something.
Chorus:
I have to mourn the end of this
what else is left for me
Salt to wounds for the last time
I have to mourn the end of this
I've had the best of champagne.,
but quickly evaporating bubbles
Even though I play cards, I don't steal
for I make me euros and rubles
I'm a nice guy, sitting in a bar.,
I didn't call drunk.
Then ovelles wavered in the arc
hardly a stone hit your window.
Chorus:
I have to mourn the end of this
what else is left for me
Salt to wounds for the last time
I have to mourn the end of this
You step out the door,
you touch someone's cheek
I hear you say, " See You Tonight.»
I look across the road
you've kept it to me.
I have to mourn the end of this
what else is left for me
I have to mourn the end of this
what else is left for me
Salt to wounds for the last time
I have to mourn the end of this