Neljä Ruusua — TAHDON song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "TAHDON" by Neljä Ruusua.
Lyrics
Seurakunta saapuu paikoilleen
Se valmistautuu suureen lupaukseen
Taipaleet kahden ihmisen
Yhteiseksi suunnataan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Valokuva mustavalkoinen
Tuo taasen mieleen suuren päivän sen
Yhdessä näin kun vanhetaan
Ei rakkaus sammu milloinkaan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Dialogit:
«Tahdon» -singleversion dialogi on elokuvasta Kesä Mustikkamaalla:
(Esko Palin productions 2006): Käsikirjoitus Vieno Huttunen
Ohjaus Pekka S. Karma. Päärooleissa Mikaela Railo sekä Tapio Liinoja
Albumiversiolla on mukana dialogi myös elokuvasta Ystäväni Bobby:
(Olli Kujala Entertainment 2007): Käsikirjoitus Pentti Hilkuri
Ohjaus Kaisu Hakkarainen. PäärooleissaLotta Lehtikari, Tapio Liinoja sekä Manne
Railo
Dialogi hiekkarannalla
Kohtaus 12 elokuvasta Kesä Mustikkamaalla
Tytär ja isä rannalla, ympärillä paljon muita ihmisiä, auringonottajia jne
Tytär:
— Miksen mä saa miksen?
Isä:
— No kun se on sulle liian syvää
Tytär:
— Eikä oo
Isä:
— Sitä paitsi näkki voi viedä sut
Tytär:
— Mikä se on?
Isä:
— Se on semmonen ku vie pikkutyttöjä rannasta ulapalle, tarttuu jalkaan ja…
Tytär:
— Onks se tappanu lapsia?
Isä:
— On on… tai no, sen tähden ei veteen ainakaan saa yksin mennä
Tytär:
— Ei se oo oikee
Isä:
— Tavallaan ei
Tytär:
— Sä valehtelit
Isä:
Enhän, en mä…
Tytär:
Valehtelit!
Isä:
— Shh… ollaan vähän hiljempaa…
Tytär:
— Mun isä on valehtelija, valehtelija…
Isä:
— Eeh… heh… eeh…
Dialogi sakastissa
Kohtaus 7 elokuvasta Ystäväni Bobby
Morsian ja sulhanen katselevat ovenraosta häävieraita
Morsian:
— Kato, Sutinen meni parvelle
Sulhanen:
— Onks toi sun äitis?
Morsian:
— Ei, se on mun isoäiti. Oothan sä mun äidin nähny?
Sulhanen:
— En oo
Morsian:
— Ai nii, et ookkaa…
Sulhanen:
— Nii, mis mä oisin voinu…
Morsian:
— Et missään
Sulhanen:
— Mä en tunne ketään ku Bobby ei tullu
Morsian:
— Onneks ei se tullu, se on seko
Sulhanen:
— Joo, täysi
Morsian:
— Mun täytyy nyt mennä
Sulhanen:
— Täh?
Morsian:
— Kiertää etukautta, sä tuut täältä yksin
Sulhanen:
— Mitä?
Morsian:
— Kato, Sutinen näytti sormella urkuja
Sulhanen:
— Entä sormus?
Morsian:
— Voi vittu voi vittu
Sulhanen:
— Mitä mitä?
Morsian:
— Bobby tuli
Sulhanen:
— Se tulee tänne!
Morsian:
— Mun huntu jäi saranaan…
Sulhanen:
— Bobby, sä et voi tulla tänne
Morsian:
— Ei kasvoihin…
Bobby:
— Jatta on mun!
Sulhanen:
— Ai saat…
Morsian:
— Nyt pitäis mennä
Sulhanen:
— Okei okei
Lyrics translation
The congregation arrives in place
It is preparing for a great promise
The magic of two people
The common direction
And life is like a movie
Princess Prince eventually gets
Tiara and fabric white
Sorrow and sorrow will be forgotten
Love is greater than anything else
Everyone knows that and believes
I want to
Photo black and white
Brings back to mind the big day of it
Together I saw you grow old
Love Never Dies
And life is like a movie
Princess Prince eventually gets
Tiara and fabric white
Sorrow and sorrow will be forgotten
Love is greater than anything else
Everyone knows that and believes
I want to
And life is like a movie
Princess Prince eventually gets
Tiara and fabric white
Sorrow and sorrow will be forgotten
Love is greater than anything else
Everyone knows that and believes
I want to
Dialogues:
The dialogue for the single version of" I do " is from the film Summer in Blueberry land:
(Esko Palin productions 2006): screenplay by Vieno Huttunen
Directed By Pekka S. Karma. Mikaela Railo and Tapio Liinoa in the lead roles
The album version also includes dialogue from the film My friend Bobby:
(Olli Kujala Entertainment 2007): Screenplay Pentti Hilkuri
Directed By Kaisu Hakkarainen. Main role: salotta Lehtikari, Tapio Liinoi and Manne
Crevice
Dialogue on a sandy beach
Scene 12 from summer in Blueberry land
Daughter and father on the beach, around a lot of other people, sunbathers etc
Daughter:
Why can't I get why can't I?
Father:
Well, when it's too deep for you
Daughter:
- He's not.
Father:
Besides, you can be taken away by the pretty one.
Daughter:
- What's that?
Father:
- It's semmonen ku taking little girls from the beach to ulapa, grabbing them by the leg and…
Daughter:
Is it killing the kids?
Father:
- Yeah, yeah... or well, that's why you can't go into the water alone.
Daughter:
- It's not real.
Father:
- Kind of not.
Daughter:
- You lied.
Father:
No, I'm not.…
Daughter:
You lied!
Father:
- Shh ... let's be a little quiet.…
Daughter:
- My father is a liar, a liar.…
Father:
- Eeh ... uh ... eeh…
Dialogue in the sacristy
Scene 7 from the movie My friend Bobby
The bride and groom are watching the wedding guests at the door
Bride:
- Kato, Sutinen went to the balcony.
Fiance:
- Is that your mother?
Bride:
No, it's my grandmother. You see my mother?
Fiance:
- I ain't
Bride:
- Oh, nii, you're not OK.…
Fiance:
- Nii, I'd be fine.…
Bride:
- Nowhere.
Fiance:
- I don't know anyone.
Bride:
Lucky it doesn't come, it's crazy.
Fiance:
- Yeah, full.
Bride:
- I gotta go now —
Fiance:
- Huh?
Bride:
- Go around the front, you're here alone.
Fiance:
- What?
Bride:
- Kato, Sutinen pointed the finger at the organ.
Fiance:
- What about the ring?
Bride:
- Fuck, fuck, fuck.
Fiance:
- What?
Bride:
- Bobby's here.
Fiance:
- It's coming here!
Bride:
My veil stayed on Hinge.…
Fiance:
Bobby, you can't come here.
Bride:
- No face.…
Bobby:
- Jatta's mine!
Fiance:
- Oh, you get it.…
Bride:
- I gotta go now.
Fiance:
- Okay. okay.