Nekfeu — Le bruit de ma ville song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le bruit de ma ville" by Nekfeu.
Lyrics
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Mon équipe c’est le moteur, sans elle j’aurais aucun kilométrage
L’important c’est d’marquer le but pas de savoir qui le mettra
J’ai pas besoin d’objets clinquants mec, mon bagage est mince
Et même si y’a pas qu’un chemin, y’en a qu’un quand même
Dehors les neus-je galèrent alors ça tter-fri des lamelles
Les politiciens courent toujours mais pour ça les flics te ramènent
Garde ta conscience pour toi, ça t'évite de la perdre
La nuit j’prends d’la hauteur comme le satellite de la terre
Envie d’casser la démarche quand je téma le retroviseur
16 balais et j’cassais des barres j’voulais démarrer l’proviseur
Comment rester calme? Problèmes inextricables
Mental inexplicable comme une ex qui câble
Eh la directrice, ferme tes fesses j’veux pas d’tes conseils, ma chiennasse
Pour un môme agité comme moi faire le con c’est machinal
J'étais qu’un gosse marginal j’faisais mes courses au marché noir
Et quand maman s’en rendait compte c'était le cauchemar chez moi
Entre chiens de la casse et requins, combien de mecs sincères?
Aucun flic quand ça sent l’gaz et retiens l’flow du 75 015
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Yo, de toute façon on va tous caner, ouais, ouais l’ami
Et quand on va cramer on dira tous «Ouais c’est l’Diable qui nous l’a mise»
Vision décalée, le vice s’invite sans rien déclarer
Tu trouveras des caméramans filmant des camés en camise
J’essaye de sauter le pas la vie me tire par les genoux
En vrai j’ai plus tendance à être attiré par mes jnouns
La femme et les ruses, l’homme et les mots
Pour vous ils sont beaux mais ils sont tous faux de la nuque à l’anus
Nique, j’ai quelques vrais le reste qui sont ils?
Passent le salam le regard froid et puis se killent
Bref, j’vais là ou la vie m’mène bref j’pleure avec des fous rires
J’mène une vie de merde, j’raconte mes emmerdes avec le sourire
J’refuse l’invitation car électrique est la chaise
La vie, la mort, j’ai l’cul entre deux Père Lachaise
Seulement nos actes diront si nous sommes validés
J’suis mal parti un peu comme Johnny j’m’y fais à l’idée
J’ai appris qu’la vie fait pas d’cadeau
J’efface mes traces avant le crash sur l’asphalte
Nourri de merde mais je suis pas scato
Noyée sous la paperasse j’vois la daronne devenir paro
Les frères disparaissent et sans tour de passe-passe
Mon équipe t'épate, y’a pas qu’les noich' qui vont faire un tabac
Seine zoo, SaÏga on tabasse
Bien plus hard que Tabatha Cash
T’es comme cette gov' sur Paname, négro t’as pas ta place
Bercé par le bruit des sirènes
La symphonie des balles résonne dans ta ville
Les tympans percés comme la citerne
Assistés par nos cités, Vitry c’est trop deuspi
Confrontant nos idées
On casse des têtes pour s’montrer qu’on est ouverts d’esprit
Ouais, imagine ma tête en poster dans la chambre de c’flic
Ma ville est douce comme ces quelques notes
Mais cette caisse claire me rappelle à quelle point elle peut être brutale
Pense à tout c’bonheur qu’elle te donne
Et qu’elle te reprend avec un bruit d’balle
Sois prudent les gens n’ont plus d'âme
Je ne viens pas d’la rue moi tu sais j’y dors pas
Mais quand une chienne aboie je sais qu’elle ne mord pas
Je n’ai que des cauchemars et la nuit je dors mal
Car mon pote est mort là comme si c'était normal
Mon pote est mort là sans même me dire «Au revoir»
Il y a des milliers d’autres âmes tuées pour de l’or noir
Et des milliers d’enfants tenaillés par le manque
Comment veux tu que les parents parlementent
Tellement de haine tu comprends pas poto regarde le monde
Y’aurait peut-être moins d’attentats sans tous ces bombardements
Des gouvernements veulent la guerre mais pas l’peuple
Alors j’me demande pourquoi les balles pleuvent
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Lyrics translation
I feel free when I write you some bits and pieces of my life
Quickly dispersed by the noise of my city
I learned that everything that shines isn't worth a friend's price
If the son-pri took it from you, we're together
I feel free when I write you some bits and pieces of my life
Quickly dispersed by the noise of my city
I learned that everything that shines isn't worth a friend's price
Force yourself if the son-pri took it from you
My team is the engine, without it I would have no mileage
The important thing is to mark the goal not to know who will put it
I don't need any hot stuff, man, my luggage is thin.
And even if there's not only one way, there's only one anyway
Outside the neus - I then galerent it tter-fri lamellas
Politicians always run, but that's why the cops bring you back.
Keep your conscience to yourself, it saves you from losing it
At night I rise as the satellite of the Earth
Want to break the gait when I fear the rearview mirror
16 brushes and I broke bars I wanted to start the principal
How to stay calm? Inextricable problems
Mindless as an ex who cable
Hey, headmistress, shut your ass. I don't want your advice, bitch.
For an agitated kid like me to do the con it's machinal
I was a marginal kid I was shopping at the black market
And when mom realized it was my nightmare.
Between snatch dogs and sharks, how many honest guys?
No cops when it smells like gas and hold the flow of 75,015
I feel free when I write you some bits and pieces of my life
Quickly dispersed by the noise of my city
I learned that everything that shines isn't worth a friend's price
If the son-pri took it from you, we're together
I feel free when I write you some bits and pieces of my life
Quickly dispersed by the noise of my city
I learned that everything that shines isn't worth a friend's price
Force yourself if the son-pri took it from you
The noise of my city
The noise of my city
The noise of my city
Yo, anyway we're all gonna sing, yeah, yeah friend
And when we burn we'll all say " Yeah it's the devil who put it on us»
Vision shifted, the vice invites itself without declaring anything
You'll find cameramen filming camies in camise
I try to jump the step life pulls me by the knees
Actually I tend to be attracted to my jnouns
The woman and the tricks, the man and the words
For you they are beautiful but they are all fake from the back of the neck to the anus
Nique, I have some real the rest who are they?
Pass salam cold look and then kill each other
In short, I go where life leads me in short I cry with laughter
I lead a life of shit, I tell my shit with a smile
I refuse the invitation because Electric is the chair
Life, death, I have the ass between two Father Lachaise
Only our actions will tell if we are validated
I went wrong a bit like Johnny I do at the idea
I learned that life is no gift
I erase my tracks before the crash on the asphalt
Fed up with shit but I'm not scato
Drowned under the paperwork I see the daronne become paro
The brothers disappear and without a pass trick
My team amazes you, there are not only noich ' who will make a tobacco
Seine zoo, SaÏga on tabasse
Much harder than Tabatha Cash
You're like that gov' On Paname, nigga you got no place
Rocked by the sound of sirens
The symphony of balls resonates in your city
Pierced eardrums like the cistern
Assisted by our cities, Vitry is too deuspi
Confronting our ideas
We break heads to show that we are open-minded
Yeah, imagine my poster head in C'flic's room.
My city is as sweet as these few notes
But this snare drum reminds me how brutal it can be
Think of all the happiness she gives you
And that she takes you back with a bullet sound
Be careful people have no soul
I don't come from the street you know I don't sleep there
But when a bitch barks I know she doesn't bite
I only have nightmares and at night I sleep badly
'Cause my buddy died there like it was normal.
My buddy died there without even saying " goodbye»
There are thousands of other souls killed for Black Gold
And thousands of children pitted by lack
How do you want parents to Parliament
So much hate you don't understand poto look at the world
Perhaps there would be fewer attacks without all these bombings
Governments want war but not the people
So I wonder why the balls are raining
I feel free when I write you some bits and pieces of my life
Quickly dispersed by the noise of my city
I learned that everything that shines isn't worth a friend's price
If the son-pri took it from you, we're together
I feel free when I write you some bits and pieces of my life
Quickly dispersed by the noise of my city
I learned that everything that shines isn't worth a friend's price
Force yourself if the son-pri took it from you