Neg'Marrons — Pousse-toi d'là song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pousse-toi d'là" by Neg'Marrons.
Lyrics
«Si j'étais président, la première chose que je ferai c’est d’essayer…
essayer de…»
«Si j'étais président de la République, j’dis bien si j'étais hein,
parce que là j’le suis pas, bah…»
«J'm'attendais à beaucoup de changements»
«Parce que lui quand on l’a entendu parler „Moi, si j'étais président“,
on s’est dit lui il va tenir ses paroles»
«Moi, votez pour moi, et vous inquiétez pas»
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, y’aurait vraiment du changement
Faut pas mentir au peuple, avec moi tout serait différent
Ma mère serait mon ministère, 9−5 département
Si j'étais, si j'étais, si j'étais président
J’ferais des sound system à l’Elysée
J’inviterais Madame Marie-Jeann et Monsieur Courvoisier
J’ferai sauter toute les amendes j’effacerais certains casiers
Tous les sans papiers seraient régularisés
Moi j’mettrai un stop à toutes ces magouilles politiques
Stop le pillage dans les caisses, stop la crise économique
Stop la poudre aux yeux, stop ce système crapuleux
Votez Jacky Brown et je réaliserai vos vœux
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Citoyens, citoyennes, j’me vois déjà au JT
Premier mandat pour Ben J, le nouveau chef des armées
Résultat unanime, reconversion après la zique
J’ai p’t-être un côté bling-bling mais j’veux sauver la République
Jeune leader formé à l'école du ter-ter
Loi anti-précarité, lutte sociale prioritaire
Mon gouvernement XXX contrôle des ministères
Le nouveau visage de la politique, ma clique en poster
Et zoom sur les sans-abri, zoom sur la pauvreté
Zoom sur les chiffres du chômage qui ne cesse de croitre et s’envoler
Zoom sur un système carcéral qu’ils on trop négligé
Zoom sur une jeunesse souvent rejetée
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Moi, président, y’aurait plus aucun problème
Du reggae sur les ondes pour que les gens soient zens
Moi, président, j’redonnerai du bonheur
Plus de love dans les cœurs et de la bonne humeur
Qu’est-ce qu’on attend? Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend?
Pour remonter la pente, mais qu’est-ce qu’on attend?
Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend? Mais qu’est-ce qu’on attend?
Pour aller de l’avant, mais qu’est-ce qu’on attend?
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Lyrics translation
"If I was president, the first thing I'll do is try…
try to…»
"If I was president of the Republic, I say Well if I was Huh,
because I'm not, bah.…»
"I expected a lot of changes»
"Because he When we heard him talk" me, if I was president“,
we told ourselves he will keep his words»
"Me, vote for me, and don't worry»
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
If I were president, there would really be change
Don't lie to the people, with me everything would be different
My mother would be my department, 9-5 Department
If I was, if I was, if I was president
I would do sound system at the Elysee
I would invite Mrs Marie-Jeann and Mr Courvoisier
I'll blow up all the fines I'll clear some lockers
All undocumented would be regularized
I'll put a stop to all these political tricks
Stop looting in the crates, stop the economic crisis
Stop the powder in the eyes, stop this crappy system
Vote Jacky Brown and I'll make your wishes come true
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
Citizens, citizens, I already see myself at JT
First term for Ben J, the new army chief
Unanimous result, conversion after the zique
I may have a bling-bling side but I want to save the Republic
Young leader trained at the ter-ter school
Anti-precariousness law, priority social struggle
My government XXX control of ministries
The new face of politics, My click in post
And zoom on the homeless, zoom on poverty
Zoom on the numbers of unemployment that continues to grow and soar
Zoom on a prison system that they are too neglected
Zoom on a youth often rejected
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
I, president, would have no more problems
Reggae on the air so that people are zens
I, president, will restore happiness
More love in hearts and good mood
What are we waiting for? What are we waiting for?
To climb up the slope, but what are we waiting for?
What are we waiting for? But what are we waiting for?
To move forward, but what are we waiting for?
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah
If I were president, I'd change things.
Tell me what they don't hear
Tell me what they don't see
So that they do not react
Yeah yeah