Neg'Marrons — M'élancer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "M'élancer" by Neg'Marrons.
Lyrics
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Mon stylo a le blues, où va le monde?
Devant mon plasma des tas de news arrivent chaque seconde
L’an deux mille c'était hier, mais c’est déjà loin ce millénaire
Tout est speed tout s’accélère, nouvelle époque, nouvelle ère
Je pense aux nouveaux visages d’la France d’aujourd’hui
Le changement d’temps est unanime, l’espoir en sursis
Je pense à la montée des prix
À cette Europe qui s’unit
Des milliers d’emplois qu’on supprime
C’est pas c’qu’ils avaient promis
Je pense aux séismes et aux tsunamis
La nature en colère prend des milliers de vies en Asie
Je pense à la terre qui a tremblé en Haïti
Je pense à MJ le King of Pop qui est parti
Je pense à la furie dans le stade ici c’est Paris
Featuring les millions de pétro-dollars des Qatari
Je pense à la révolution arabe et les peuples en treillis
Victorieux face aux dictateurs déchus pour une nouvelle vie
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tout est tout est tout est speed
Tout est tout est tout est fast
Fast time, fast car, fast food, fast life
Acteurs et spectateurs d’un monde qui change et qui défile
Y’a qu’sur son écran que l’homme aujourd’hui est tactile
J’ai vu la France championne du monde, j’ai vu sa défaite
J’ai vu le vinyle disparaître, j’ai vu l’arrivée d’Internet
J’ai vu le black Barack Obama, président du monde
J’ai vu les twin towers le 11 septembre tomber aux yeux du monde
J’ai vu la chute du mur de Berlin, l’insulte de c’bâtard d’Guerlain
La France est en plein déclin mais que font les politiciens
Otages en vol aérien, révoltes des peuples africains
Même l’ONU n’y peut rien, on s’demande comment s’ra demain
J’ai vu l’euro chasser le franc, j’dis ça j’dis rien
J’ai vu Marine faire plus d’quarante pour cent
J’ai vu cette marche et ce rassemblement
Le 13 novembre restera un événement marquant
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Lyrics translation
The world moves and we can't do anything about it
Today everything is speed
Everything's going too fast, everything's going too fast
My pen has the blues, where does the world go?
In front of my plasma loads of news arrive every second
The Year Two Thousand was yesterday, but it is already far this millennium
Everything is speed everything is accelerating, new era, new era
I think of the new faces of today's France
The change of time is unanimous, hope suspended
I'm thinking about the rise in prices
To this Europe that unites
Thousands of jobs eliminated
That's not what they promised.
I think of earthquakes and tsunamis
Angry nature takes thousands of lives in Asia
I think of the earth that trembled in Haiti
I'm thinking of MJ The King Of Pop who's gone
I think of the fury in the stadium here it is Paris
Featuring the Qatari Petro-Dollar millions
I am thinking of the Arab revolution and the peoples in lattice
Victorious against fallen dictators for a new life
The world moves and we can't do anything about it
Today everything is speed, today everything is speed
The world moves and we can't do anything about it
Everything's going too fast, everything's going too fast
The world moves and we can't do anything about it
Today everything is speed, today everything is speed
Everything's going too fast, everything's going too fast
Everything is everything is everything is speed
Everything is everything is everything is fast
Fast time, fast car, fast food, fast life
Actors and spectators of a changing and changing world
There is only on his screen that man today is touch
I saw France World Champion, I saw her defeat
I saw the vinyl disappear, I saw the arrival of the Internet
I saw the black Barack Obama, President of the world
I saw the twin towers on September 11 fall in the eyes of the world
I saw the fall of the Berlin Wall, The Insult of the bastard of Guerlain
France is in full decline but what are the politicians doing
Hostages in Air flight, uprisings of African peoples
Even the UN can't help it, we wonder how tomorrow will be
I saw the euro chase the franc, I say that I say nothing
I've seen Marine make over forty percent
I saw this March and this gathering
November 13 will remain a landmark event
The world moves and we can't do anything about it
Today everything is speed, today everything is speed
The world moves and we can't do anything about it
Everything's going too fast, everything's going too fast
The world moves and we can't do anything about it
Today everything is speed, today everything is speed
Everything's going too fast, everything's going too fast