Neg' Marrons — Vie meilleure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vie meilleure" by Neg' Marrons.
Lyrics
Hé stoubi bidou bidou ba hé!
On rêve tous d’une vie meilleure
Plus de bonheur et moins de pleurs
Entre l’amour et la haine il n’y a qu’un pas
Allons dans la bonne direction
On rêve d’une vie meilleure plus de joie moins de pleurs
Beaucoup plus d’amour dans nos cœurs
J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Tant qu’il y a de la vie c’est qu’il y a de l’espoir hé!
Ben-J
J’aimerais tant voir autre chose, j’arrive pas à m’y faire
Trop de larmes trop de peine trop de haine et trop de guerres
Cette vie sombre laisse un sentiment amer
On vit loin du paradis et bien trop près de l’enfer
C’est si triste toujours les mêmes à l’aise et les même qui subissent
Dans le plus grand silence mais ils faut qu’on réagisse
Je ne perds pas espoir de voir un jour le peuple uni
Dans la paix, dans la joie et l’amour, oh hé ho
J’aimerais tant qu’il cesse de régner dans la haine
Si enfin il y a une justice qu’elle intervienne
Pour les uns comme pour les autres
Pour les riches comme pour les pauvres
Qu’on soit réellement libres et égaux!
Jacky Brown
C’est vrai qu’j’peux pas refaire le monde
Mais moi j’ai décidé de positiver, positiver
Avec la foi et l’aide du ciel un rêve peut devenir réalité
Regardons les choses en face, l'œil du mal nous menace
Il n’y a que l’amour qui pourra nous sauver
On périra par les flammes si on ne baisse pas les armes
La lumière disparaîtra sous l’obscurité, oh hé ho
Chaque jour je me demande dans quel monde
Vont évoluer les prochaines générations, oh hé ho
J’pense à nos enfants livrés à eux mêmes
Face aux problèmes sans solution, oh hé ho
Changeons le cour du temps en s’investissant
Et en prenant les bonnes décisions, oh hé ho
Tous dans le même sens, dans la bonne direction hé !
J’ai fait un rêve où tout serait différent
Chacun de nous vivrait en inspirant au changement
J’ai fait un rêve où l’on serait simplement
Tolérants les uns les autres en évoluant humainement
Moins d’indifférences et plus d’humanité
Moins d’avarice et plus de générosité
Moins d’injustices et plus d'égalité
Un peu moins d’orgueil et beaucoup plus d’humilité
Moins de luxure plus de simplicité
Moins de divisions et plus d’unité
Même si ça peut sembler un peu trop illusoire
J’peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Lyrics translation
Hey stoubi bidou bidou BA Hey!
We all dream of a better life
More happiness and less crying
Between love and hate there is only one step
Let's go in the right direction
We dream of a better life more joy less crying
Much more love in our hearts
I can't make the world again, but let me believe it.
As long as there's life there's hope Hey!
Ben-J
I wish I could see something else, I can't do it
Too many tears too much pain too much hatred and too many wars
This dark life leaves a bitter feeling
We live far from heaven and far too close to hell
It's so sad always the same at ease and the same who suffer
In the greatest silence but they have to react
I do not lose hope to see one day the people united
In peace, in joy and love, oh hey ho
I wish he stopped reigning in hatred
If at last there is justice that it intervenes
For both
For the rich as for the poor
Let us be truly free and equal!
Jacky Brown
It's true I can't make the world again
But I decided to positiver, positiver
With faith and help from heaven a dream can come true
Let's face it, the eye of evil threatens us
There is only love that can save us
We'll be burned to death if we don't lower our weapons.
The light will disappear under the darkness, Oh hey ho
Every day I wonder in what world
Will evolve the next generations, Oh hey ho
I think of our children delivered to themselves
Facing problems without solution, Oh hey ho
Change the court of time by investing
And making the right decisions, oh hey ho
All in the same direction, in the right direction Hey !
I had a dream where everything would be different
Each of us would live by inspiring change
I had a dream where we would simply
Tolerant of each other in human evolution
Less indifference and more humanity
Less greed and more generosity
Less injustice and more equality
A little less pride and much more humility
Less lust more simplicity
Fewer divisions and more unity
Although it may seem a little too illusory
I can't make the world again, but let me believe it.