Neg' Marrons — Trop longtemps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trop longtemps" by Neg' Marrons.
Lyrics
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Te souviens-tu de ce scar-la qui dormait à la case 8?
Avec son sauce du quatrième, impossible qu’ils se quittent
Tu parles des deux qui étaient unis comme les deux couilles d’une bite
Toujours en fuite, en poursuite ou dans des bizness illicites
Ils s'étaient juré complicités, juré d'être soudés
Que de la vie à la mort, rien pourrait briser leur amitié
Scar-la ils resteraient, pas de flippe à ce sujet
Un bandit reste un bandit, voilà ce qu’ils disaient
(Oh oh) Ça ne se passe pas toujours comme on le prévoit
Voilà que du jour au lendemain il veut lâcher les gouille-ma
(Ah ah) Pour l’amour d’une tasse-pé et rien que ça
Il oublie son ami, sa té-ci et veut devenir droit
Montrer à belle-maman que son beau fils assure
Démolir son passé de caille-ra pour construire son futur
Même prendre le pire des jobs pour nourrir sa progéniture
(Travailler c’est trop dur !)
Le voilà maintenant au pied du mur
Il veut se remettre dans le bain
C’est triste à dire, Mr Personne veut redevenir quelqu’un
Retour à la case départ, fini la vie d’homme casé
À la recherche du temps perdu il avance vers son passé
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Te souviens-tu du vieux casse-couilles de la cité d'à côté?
20 ans en ce-Fran et 27 ans au de-blé
Dans le secteur, tout le monde avait peur
Il cognait les cogneurs et dépouillait les dépouilleurs
Face à une telle attitude y’a pas 36 solutions
Soit la mort te guette, soit tu finis en prison
Il a échappé à la mort et a fini par bé-tom
Mais même là-bas, il tapait les taulards et matait les matons
(Oh oh) Parfois 5 ans ça ne suffit pas
Le voila de retour dans le ghetto prêt à refoutre le dawa
(Ah ah) Prouvé à tous qu’il est toujours le roi
Mais non ça n’est plus comme avant et ça il ne le sait pas
Son règne reprend sans timinik, jusqu'à ce jour fatal
Il s’est fait caner, ses poings ont croisé une balle
Ce n’est plus comme à l'époque on ne se bat plus à la loyale
Malheureusement, maintenant c’est ton gun qui parle
T’es parti trop longtemps
Ça n’est plus comme avant
Des mots, des années sont passés
Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Lyrics translation
You've been gone too long.
It's not like it used to be.
Words, years have passed
But yet you think nothing has changed
Do you remember that scar-la who slept in box 8?
With its sauce of the fourth, impossible that they leave each other
You're talking about the two who were united like the two balls of a dick
Always on the run, in pursuit or in illicit bizness
They swore to each other collusion, swore to be welded together
That from life to death, nothing could break their friendship
Scar-la they would stay, no freaks about it
A bandit remains a bandit, that's what they said
(Oh oh) it doesn't always go as planned
Now that overnight he wants to let go of the gouille-ma
(Ah ah) for the love of a cup and nothing but that
He forgets his friend, his girlfriend and wants to become straight
Show stepmom that her stepson ensures
Demolish your Quail-ra past to build your future
Even taking the worst of jobs to feed his offspring
(Working is too hard !)
Here he is now at the foot of the wall
He wants to get back in the bath
It's sad to say, Mr. Nobody wants to be someone again
Back to square one, finished the life of casé man
In search of lost time he advances to his past
You've been gone too long.
It's not like it used to be.
Words, years have passed
But yet you think nothing has changed
Do you remember the old ball-buster from the town next door?
20 years in France and 27 years in wheat
In the sector, everyone was afraid
He beat the bumpers and stripped the bumpers
Faced with such an attitude there are no 36 solutions
Either death awaits you, or you end up in prison
He escaped death and ended up with Be-tom
But even there, he beat up the bullies and beat up the bullies
(Oh oh) sometimes 5 years it's not enough
The voila back in the ghetto ready to refuel the dawa
(Ah ah) proved to all that he is still the King
But no, it's not like it used to be and he doesn't know it.
His reign resumes without timinik, until this fatal day
He got burned, his fists crossed a bullet
It's not like back then we don't fight fair anymore
Unfortunately, now it's your gun talking
You've been gone too long.
It's not like it used to be.
Words, years have passed
But yet you think nothing has changed