Neg' Marrons — Ma musique, ma destinée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma musique, ma destinée" by Neg' Marrons.
Lyrics
Hé hé
Hey, c’est Jacky et Ben-J
Calmement
La musique ma passion, ma destinée
T’entends pas ou quoi?
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
Sur ce son laisse-toi emporter
Mon histoire est celle d’un jeune qui très tôt découvrit la musique
Oui dès mon plus jeune âge j’entends ce mouvement unique
Que des rythmes typiques, d’Afrique de Jamaïque
Jusqu’aux sons des Caraïbes, d’Europe et d’Amérique
C'était ça la musique, j’en étais fasciné
Je sentais monter l'âme d’un fidèle et d’un passionné, hey
Depuis on n’s’est plus quittés, je conjugue une parfaite harmonie, hey
Dieu merci, on a la chance de pouvoir vivre de nos chansons
Mais qui s’en serait douté, oui ça nous étonne tous
De voir que le public apprécie oui ça l’fait
De voir tout l’monde debout ça nous impressionne tous
Aujourd’hui, je ne vis que par elle, je m'épanouis par elle
Je ne rêve que par elle, pour moi c’est essentiel
Ma vie ne serait plus la même sans elle
Ma musique je l’aime
Je l’aime
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
J’suis pas né avec une cuillère en or entre les dents
J’suis né avec un mic en main, j’suis sorti en chantant
Déjà tout petit j’chantais dans mon berceau
C’est vrai j'étais précoce, moi j’avais l’son dans la peau
Et il était dit, c'était écrit
Que la musique ferait entièrement partie d’ma vie
Si la musique est une femme, c’est la plus belle du monde
Si c’que j’fais est un taf, c’est l’plus beau métier au monde
Après tant d’années, toujours les mêmes envies
La gouache, le panache et la même énergie
C’est le fabuleux destin de Jacky et Ben-J
Totale alchimie entre deux jeunes de té-ci
Et tant qu’vous serez là
J’continuerai d’chanter pour les miens, représenter ceux des blocs
Des mash-up dans tous les coins, vous serez là et
On restera présents, on n’est pas un groupe à la mode
Neg' Marrons traversent le temps
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
Sur ce son laisse-toi emporter
La musique est ma vie, tu l’as compris
Une nourriture pour mon âme, une ressource pour mon esprit
Aujourd’hui Dieu merci
J’ai la chance d’en faire usage pour gagner ma vie
Je chante pour mon plaisir et pour celui de tout un public
Grâce à qui j'évolue et qui nous soutient depuis les prémices
Et même si l’temps passe, l’histoire nous verra durer
On a encore trop d’choses à dire, trop de choses à prouver
J’suis pas Phileas Fogg, mais grâce à la musique
J’ai pu faire le tour du monde
Véhiculer mes idées dans les MJC jusque dans la France profonde
Et aujourd’hui j’n’ai rien à envier
C’est vrai j’l’avoue on est des privilégiés
La musique le plus beau des métiers
Que l’histoire continue sans s’arrêter, telle est ma volonté
Oy, oy, nananay nay nay
Je poursuis ma destinée
Oy, oy, nananay nay nay
La musique le plus beau métier
Oy, oy, nananay nay nay
Rejoins-nous et viens danser
Oy, oy, nananay nay nay
Sur ce son laisse-toi emporter
Lyrics translation
Hey hey
Hey, it's Jacky and Ben-J.
Calmly
Music my passion, my destiny
Can't you hear me?
Oy, oy, nananay nay nay
I pursue my destiny
Oy, oy, nananay nay nay
Music the most beautiful craft
Oy, oy, nananay nay nay
Join us and come dance
Oy, oy, nananay nay nay
On this sound let yourself be carried away
My story is that of a young man who very early discovered music
Yes from an early age I hear this unique movement
Than typical African rhythms of Jamaica
To the sounds of the Caribbean, Europe and America
That was the music, I was fascinated by it
I felt the soul of a faithful and passionate rise, hey
Since we never left, I combine a perfect harmony, hey
Thank God, we are lucky to be able to live on our songs
But who would have suspected, yes it amazes us all
To see that the audience appreciates yes it does
To see everyone standing it impresses us all
Today I live only by her, I Blossom by her
I only dream through it, for me it is essential
My life wouldn't be the same without her
My music I love it
I love him
Oy, oy, nananay nay nay
I pursue my destiny
Oy, oy, nananay nay nay
Music the most beautiful craft
Oy, oy, nananay nay nay
Join us and come dance
Oy, oy, nananay nay nay
I wasn't born with a golden spoon between my teeth.
I was born with a mic in hand, I went out singing
Already when I was little I sang in my cradle
It's true I was early, I had sound in my skin
And it was said, it was written
That music would be entirely part of my life
If music is a woman, it is the most beautiful in the world
If what I do is a taf, it's the most beautiful job in the world
After so many years, always the same desires
Gouache, plume and the same energy
This Is The Fabulous fate of Jacky and Ben-J
Total alchemy between two young Tis-ci
And as long as you're there
I will continue to sing for mine, represent those of the blocks
Mash-up in every corner, you'll be there and
We will stay present, we are not a fashionable band
Neg ' Browns go through time
Oy, oy, nananay nay nay
I pursue my destiny
Oy, oy, nananay nay nay
Music the most beautiful craft
Oy, oy, nananay nay nay
Join us and come dance
Oy, oy, nananay nay nay
On this sound let yourself be carried away
Music is my life, you get it
A food for my soul, a resource for my mind
Today thank God
I have the chance to use it to make a living
I sing for my own pleasure and for that of a whole audience
Thanks to whom I evolve and who supports us from the beginning
And even if time passes, history will see us last
We still have too much to say, too much to prove
I'm not Phileas Fogg, but thanks to the music
I was able to go around the world
Convey my ideas in the MJC to the deep France
And today I have nothing to envy
It's true I admit we are privileged
The most beautiful music of the trades
Let history continue without stopping, that is my will
Oy, oy, nananay nay nay
I pursue my destiny
Oy, oy, nananay nay nay
Music the most beautiful craft
Oy, oy, nananay nay nay
Join us and come dance
Oy, oy, nananay nay nay
On this sound let yourself be carried away