Neg' Marrons — Les mots qu'il faut song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les mots qu'il faut" by Neg' Marrons.
Lyrics
Les Neg' Marrons reviennent chanter
On prend la parole pour tous les oppressés
Quelques belles mélodies pour vous soulager
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Si les mots peuvent soulager
Alors apaisons les esprits de tous les délaissés
Les démunis et les oubliés
À tous ceux abandonnés sur le bas-côté
Oui, ceux qui souffrent en silence
Face à tant d’indifférence
Les exclus au regard meurtri
Même quand le soleil brille, autour d’eux tout est gris
Les oiseaux se cachent pour mourir
Et eux se cachent pour ne pas être jugés
Condamnés à subir le pire
Mis à l'écart pour cause de leur pauvreté
Cette vie est faite de tant d’injustices
Pourquoi toujours les mêmes qui subissent?
Ce morceau leur est dédié
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Y a tant de personnes qui nous écoutent
Avec le sentiment que la musique est un bon moyen
Pour s'évader, pour consoler, pour fortifier
J’ai toujours un message ou une parole qui s’adresse
À tous ceux affectés par les soucis
J’ai toujours une pensée qui s’en va
Vers tous ceux qui vivent dans le désarroi et l’ennui
J’connais les méfaits d’une dure réalité
Toutes les conséquences de ces difficultés
Donnons-leur un peu d’attention simplement
Du plaisir à ceux qui écoutent attentivement
Force et courage, tout ça n’est pas facile
Quelques mots de réconfort peuvent parfois être utiles
Apaisons les esprits le temps d’une chanson
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Dépossédés de tous leurs biens
La lumière s’est éteinte sur leur chemin
Ils vivent sans but et sans lendemain
Juste une prière pour aider ceux qui n’ont plus rien
J'écris et chante avec la certitude
Que ces mots sauront te trouver dans ta solitude
Pour t'évader, pour t’aider à faire face
C’est dur mais on y croit et on chante ça
On aura toujours les mots qu’il faut
Et des belles mélodies à chanter
Pour soulager sur du reggae
La douleur de tous ceux délaissés
Lyrics translation
The Brown Neg come back singing
We speak for all the oppressed
Some beautiful melodies to relieve you
We'll always have the right words
And beautiful melodies to sing
To relieve on reggae
The pain of all those left behind
Whether words can relieve
So appease the minds of all the Forsaken
The poor and the forgotten
To all those abandoned on the sidewalk
Yes, those who suffer in silence
Faced with so much indifference
The excluded with a bruised gaze
Even when the sun shines, around them everything is gray
Birds hide to die
And they hide in order not to be judged
Doomed to suffer the worst
Excluded because of their poverty
This life is made of so many injustices
Why always the same who suffer?
This song is dedicated to them
We'll always have the right words
And beautiful melodies to sing
To relieve on reggae
The pain of all those left behind
There are so many people who listen to us
With the feeling that music is a good way
To escape, to comfort, to strengthen
I always have a message or a word that addresses
To all those affected by the worries
I always have a thought that goes away
To all who live in disarray and boredom
I know the harms of a harsh reality
All the consequences of these difficulties
Let's give them a little attention simply
Pleasure to those who listen attentively
Strength and courage, all this is not easy
A few words of comfort can sometimes be helpful
Apaisons the spirits the time of a song
We'll always have the right words
And beautiful melodies to sing
To relieve on reggae
The pain of all those left behind
Dispossessed of all their property
The light went out on their way
They live aimlessly and without the next day
Just a prayer to help those who have nothing left
I write and sing with certainty
That these words will find you in your solitude
To escape, to help you cope
It's hard but we believe it and we sing it
We'll always have the right words
And beautiful melodies to sing
To relieve on reggae
The pain of all those left behind