Navet Confit — Je voudrais te découper song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je voudrais te découper" by Navet Confit.
Lyrics
ton globe oculaire est plus gros que le mien
ton anniversaire est plus loin que le sien
ta journée d’hier est plus longue que demain
et tous mes grand-pères sont plus morts que les tiens
je voudrais te découper
pour te mettre dans un cadre doré
je voudrais te découper
pour pouvoir enfin te distinguer
je voudrais te découper
pour te mettre dans un cadre doré
je voudrais te découper
je voudrais t’emporte-piècer
ton groupe populaire est plus gros que le mien
le chien de ta mère est plus beau que les chiens
quand tu tiens le verre tu regardes ta main
et toute la poussière te dis que tu n’es rien
ta classe ouvrière te fait prendre le train
ses grands missionnaires eux ne pensent qu’au vin
tu connais la terre, il voudrait un jardin
et tous nos repères nous ramènent au chemin
je voudrais te découper
Lyrics translation
your eyeball is bigger than mine.
your birthday is farther than hers
your day yesterday is longer than tomorrow
and all my grandfathers are deader than yours
I'd like to cut you up
to put you in a golden frame
I'd like to cut you up
to finally be able to distinguish you
I'd like to cut you up
to put you in a golden frame
I'd like to cut you up
I'd like to take you for granted.
your popular band is bigger than mine.
your mother's dog is more beautiful than dogs
when you hold the glass you look at your hand
and all the Dust tells you you're nothing
your working class makes you take the train
his great missionaries they think only of wine
you know the land, he wants a garden
and all our landmarks take us back to the path
I'd like to cut you up