Nathalie Tineo — Wie ein Blatt im Wind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie ein Blatt im Wind" by Nathalie Tineo.
Lyrics
Ich sehe Unzufriedenheit,
Menschen, die ihren Weg nicht kennen.
Träume sind so weit.
Vertrauen, warum fällt es uns so schwer?
Keiner interessiert sich für den anderen mehr.
Viele sehen nicht den Weg,
glauben, für sie wär's zu spät.
Fühl'n sich hilflos und allein.
Wie kann das so sein?
Suchen ihren neuen Sinn,
kämpfen für den Neubeginn.
Denn Gewalt kann es nicht sein.
Ist es nur der Schein?
Lasst euch nicht drauf ein !
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Die Zukunft liegt in unserer Hand.
Junge Menschen kämpfen mit
Gewalt anstatt Verstand.
Sie zahlen einen hohen Preis dafür,
ziehen die Blicke nur auf sich.
Stehen vor verschlossener Tür.
Nicht jeder Weg hat auch ein Ziel,
jedes Ziel hat seinen Weg,
Saat, die keine Früchte trägt.
Von keiner Hand gesägt.
Was war, wird nicht ungeschehen.
Was sich ändert, werden wir sehen.
Das undenkbare wird wahr,
der rettende Ast ist nah.
Verschwommenes wird klar.
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Lyrics translation
I see dissatisfaction,
People who do not know their way.
Dreams are so far.
Trust, why is it so difficult for us?
Nobody cares about the other anymore.
Many do not see the way,
think it's too late for them.
Feel helpless and alone.
How can this be so?
Seeking your new meaning,
fighting for a new beginning.
For it cannot be violence.
Is it just appearances?
Don't get involved !
Where are we?
Aimless as a leaf in the Wind,
let's drift around.
Walking through a maze
travelling,
let's learn for a lifetime
in good times and in bad
let's stick together.
The future is in our hands.
Young people struggling with
Violence rather than reason.
You pay a high price for it,
just attract the attention.
Standing in front of a locked door.
Not every path has a goal,
every goal has its way,
Seed that does not bear fruit.
Not sawn by any Hand.
What was, will not be undone.
What changes, we will see.
The unthinkable comes true,
the saving branch is close.
Blurred becomes clear.
Where are we?
Aimless as a leaf in the Wind,
let's drift around.
Walking through a maze
travelling,
let's learn for a lifetime
in good times and in bad
let's stick together.