Natalie Byrns — De Lune Et De Braise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Lune Et De Braise" by Natalie Byrns.
Lyrics
Depuis ton désert
Je squatte ton quartier
Je longe la rue
Jusqu’au lagon perdu
Je me laisse errer
Je n’ai rien d’autre à faire
J’entre chez Lucina
Cueillir des roches de lune
Des pierres de braise
Des fragments de falaise
Un fond de lagune
Pour m'étourdir de toi
Rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Vers la Baie anglaise
La nuit est rouge et mauve
Échouée sur la grève
Le vent de lune m’achève
J’ai les idées fauves
Le corps brûlant de braise
Comme je suis la proie
Du fantôme de ta chair
Je sens dans mon dos
La douceur de ta peau
Ta bouche éphémère…
Laisse-moi mourir de toi
Ou rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Depuis ton désir
J’ai su la volupté
Tes yeux m’ont vue femme
Tes mains m’ont mise en flammes
Je suis consumée
Mi-cendre, mi-porphyre
Sans ton oeil sur moi
Privée de ton étreinte
Je marie le vide
Je deviens translucide
Je suis une empreinte
Un souvenir de toi
De lune et de braise…
Lyrics translation
Since your desert
I'm squatting your neighborhood.
I walk down the street
To The Lost Lagoon
I let myself wander
I have nothing else to do
I'm going into Lucina's.
Picking moon rocks
Embers stones
Cliff fragments
A lagoon background
To make me dizzy from you
Turn me on, touch me, touch me, Smoke Me
Towards the English Bay
The night is red and purple
Failed on strike
The moon wind completes me
I have the wrong ideas
The burning body of embers
As I am the prey
From the ghost of your flesh
I feel in my back
The softness of your skin
Your ephemeral mouth…
Let me die from you
Or turn me on, touch me, touch me, Smoke Me
Since your desire
I knew the pleasure
Your eyes have seen me woman
Your hands set me on fire
I'm consumed
Half Ash, half porphyry
Without your eye on me
Deprived of your embrace
I marry the void
I become translucent
I'm a footprint
A memory of you
Moon and embers…