Natalia Lafourcade — En el 2000 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En el 2000" by Natalia Lafourcade.
Lyrics
En el 2000
Busco Hombres de París
Un cerebro inteligente
Que no se emborrache en viernes
Ni un tonto loco
Que sea baboso
No un instinto animal
Que el sexo vuelva loco
En el 2000
Las mujeres visten gris
Los tirantes transparentes
Más abierta y a la mente
Nos vuelve locas
Un poco sonzas
Si ven a Ricky Martin en revistas
Lo recortan
Pero el planeta
Gira y gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es más tibia
Y sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver… a ver… qué pasa en el siguiente día…
En el 2000
Martha es una lombriz
Que no deja de mirar, de criticar
Toda la gente
De dividirla, de ser racista
Existen fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
En el 2000
Mi hermana va a parir una célula
Creciente de una relación caliente
Y deprimida también ardida
Odiaré a ese ser humano
Que se ha ido y la ha dejado
Pero el planeta
Gira y gira a la derecha
Y cada vez ya la noche es más tibia
Y sin amor se enfría
No tengo un hombre ni a Gael García
Me siento tan vacía
A ver, a ver, que pasa si yo digo…
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (eh eh eh)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver que pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
Y a ver que pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (la inocencia se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver qué pasa en el siguiente día…
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabó (se acabó)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver qué pasa en el siguiente día
Qué pasa en el siguiente día
Lyrics translation
In 2000
Looking for men from Paris
An intelligent brain
Don't get drunk on Friday.
Not a crazy fool.
Make it slimy
Not an animal instinct
Let sex drive you crazy
In 2000
Women dress gray
The transparent straps
More open and to the mind
It drives us crazy
A little mousses
If you see Ricky Martin in magazines
They cut it.
But the planet
Turn and turn right
And every time the night is warmer
And without love it gets cold
I don't have a man or Gael Garcia.
I feel so empty
Let's see... let's see ... what happens the next day…
In 2000
Martha is a worm
Who keeps looking, criticizing
All the people
To divide it, to be racist
There are strawberries, rich, poor, Mexicans and panists
In 2000
My sister's giving birth to a cell.
Growing a hot relationship
And depressed also burned
I'll hate that human being
That he's gone and left her
But the planet
Turn and turn right
And every time the night is warmer
And without love it gets cold
I don't have a man or Gael Garcia.
I feel so empty
Let's see, let's see, what if I say…
I'm not anymore, I'm not anymore
The childish creature, innocence is over (eh eh eh)
I'm not anymore, I'm not anymore
That foreign body.
Now feel the heart
I'm not anymore, I'm not anymore
The childish creature, innocence is over (it's over)
I'm not anymore, I'm not anymore
That foreign body.
Now feel the heart
And see what happens the next day
What happens on the next day
And see what happens the next day
What happens on the next day
I'm not anymore, I'm not anymore
The infant creature, innocence is over (innocence is over)
I'm not anymore, I'm not anymore
That foreign body.
Now feel the heart
And see what happens the next day…
I'm not anymore, I'm not anymore
The childish creature, innocence is over (it's over)
I'm not anymore, I'm not anymore
That foreign body.
Now feel the heart
And see what happens the next day
What happens on the next day