Наталья Бантеева — Калхан 1. На силу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Калхан 1. На силу" by Наталья Бантеева.
Lyrics
Пока твой городок залипает в полутени мыслей, —
Я тихо, как паук, отбираю жертв помясней.
И с этой, вновь прибывшей, мы на всю ночь зависнем,
Чтобы отыскать любовь, что всплывёт по весне.
Чами, чами, чами, я тону в её отчаянии,
Амур всегда приходит с отравленной стрелой в колчане.
Не разделяю с тобой постель, растворяясь с тобой во сне —
Тут просто нужно уметь засыпать в червивой возне.
Я, как алхимик — разберу тебя на компоненты,
Менделеева таблица в фотографиях и сюжетах.
Идиоты, и дабы преодалеть вам эти воды —
Нужно разложиться на жиры, белки и углеводы.
Всё остальное лишь ингредиенты твоих иллюзий.
На мне висят черепа и когди, но это лишь прелюдия.
Танцевать вокруг костра с мётлами мы не будем.
Мой хрустальный шар разбили мёртвые люди.
Арно артуйр, арно атонионар,
Арно арти ту, те те ми
Ор ауст, ту бей кум хао
Аркихом беси, эо хао, глаз теандо.
Я — это моя сила плюс моя магия.
Сожгу тебя на бумаге, запру в саркофаге я.
Ты не ищи смысла меж строк — это, как 2×2=4!
Просто принесу тебя в жертву этой страшной силе.
И когда ты стоишь в лодке, готовой отправиться в ад —
Произнеси это заклинание несколько раз подряд; -
И может быть, я разрешу тебе вернуться обратно.
Снимай монеты с глаз, я — перевозчик бесплатный.
Но мне нет смысла биться за ваши души, девчата.
Я закончила свою битву летом, в 2010'ом.
На спирали моей ДНК Вуду вопль выдаёт спонтанно,
В такт сердце биения крики ритуального «Там-тама».
А я что-то тихо шепну, где-то потяну за нити —
Этот куплет лишь для того, чтобы ты отказался.
Здесь поставлю формулу, тут зачитаю на Санскрите;
И я надеюсь, теперь-то ты понял, дурак, с кем ты связался?
Ан, но арт то боил
Ан, но арт до лионан
Ан, но арт и ту, тэ тимпи орт
Агус ту бэй кумхахт
Мар син гом бэт си Эохар гласс тианга
Наталья Бантеева — Калхан № 1. На силу.
Март, 2015.
Lyrics translation
While your town is stuck in the penumbra of thought, —
I'm as quiet as a spider, picking out better victims.
And with this new arrival, we'll hang out all night,
To find the love that will pop up in the spring.
Chami, chami, chami, I'm drowning in her despair,
Cupid always comes with a poisoned arrow in his quiver.
Not sharing a bed with you, dissolving with you in a dream —
Here you just need to be able to fall asleep in a wormy fuss.
I, as an alchemist — will disassemble you into components,
The Mendeleev table in photos and stories.
Idiots, and in order to overcome you these waters —
You need to break down into fat, protein, and carbohydrates.
Everything else is just the ingredients of your illusions.
I have skulls and claws hanging on me, but this is just a prelude.
We will not dance around the fire with brooms.
My crystal ball was broken by dead people.
Armour Arno, Arno tenioner,
Arno Artie that those those mi
The PR of Aust, the Bay Kum Khao
Arkham Besi, EE Hao, eyes teendo.
I am my power plus my magic.
I'll burn you on paper and lock you in a sarcophagus.
Don't look for meaning between the lines — it's like 2×2=4!
I will simply sacrifice you to this terrible power.
And when you're standing in a boat ready to go to hell —
Say this spell several times in a row; -
And maybe I'll let you go back.
Take the coins out of your eyes, I'm a free carrier.
But I don't need to fight for your souls, girls.
I finished my battle in the summer of 2010.
On the helix of my DNA, Voodoo screams spontaneously,
In time with the heartbeat, shouts of the ritual "Tam-Tam".
And I'll whisper something softly, pull the strings somewhere —
This verse is just for you to say no.
Here I will put the formula, here I will read it out on Sanskrit;
And I hope you understand now, you fool, who you're messing with.
An, but the art that boil
An, but art do lionan
An, but the art and the Tae time ORT
Agus Tu Bay cumhacht
Mar sin GOM bet si The glass Aahar tianga
Natalia Banteeva-Kalhan # 1. On force.
March, 2015.