Nancy — Vattenne va song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vattenne va" by Nancy.
Lyrics
Er’ancora na criatur
quann' avimmo fatt ammore
t’arricuord a primma vot
quante lacrim pe' nuje
quante cose fatt' n’ziem
affruntà mille problem
pe nun ce fa lassà…
Rind’a chiesa, n'anz a Dij
me ricesti vita mij
giur nun te lasso maj
n’ziem a te io morirò.
e poi invece si cagnat
fors tu mo tien a nata
che ti porta via da me…
Vattenne và
nun te voglio aspettà
si chest' è a verità
nun te voglio fermà:
me faccio mal ma nun voglio
cchiù murì vicin a te
cà nun sì degno e me.
Vattenne va
e a me lassame stà
fà quello ca vuo tu nun te trattengo cchiù
aret nun se pò turnà
perciò nun me tentà
so stang e perdere…
mo co ric a stu creatur
ogg quann esce 'ra scol
quando cerca il suo papà
va pè casa e nun o trova
qualche scus aggia inventà:
rico ca staj a faticà e che presto tornerà…
(Grazie a Brenda per questo testo)
Lyrics translation
Er ' ancora na criatur
quann ' avimmo fatt ammore
t'arricuord a primma vot
how many tears per ' nuje
how many things didt ' n'ziem
affruntà mille problem
on nun what does lassà…
Rind'a church, n'anz a Dij
me receti vita mij
Jur nun te lasso maj
n'ziem to you I will die.
and then instead you cagnat
fors tu Mo tien a nata
that takes you away from me…
Get out of here.
I don't want you to wait
it's true.
I don't want you to stop.:
I'm hurting but I don't want to
he died near you
there's no such thing as worthy and me.
Vattenne will
and to me lassame is
do what you want. I'll keep you here.
aret nun se pò turn
so don't tempt me
so stang and lose…
mo co ric a Stu creatur
ogg quann comes out ' ra scol
when she looks for her dad
go home and don't find
some excuse Agia invents:
rico CA staj to hard and that soon will return…
(Thanks to Brenda for this text)