Nana Mouskouri — Ruby Garde Ton Coeur Ici song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ruby Garde Ton Coeur Ici" by Nana Mouskouri.
Lyrics
Elle se maquille,
Teint ses cheveux
Et puis se fait les mains
Ruby va-t-elle quitter la ville?
Lui reste dans son coin
Les ombres sur les murs leur disent
Que le soleil rougit
Ruby, garde ton cœur ici
Tu sais très bien
Qu’il ne voulait pas
Partir à la guerre
Il en revient,
Alors tends-lui les bras
Comme naguère
S’il a changé, n’a-t-il
Plus rien de l’homme de ta vie?
Oh, Ruby, garde ton cœur ici
Je sais, c’est dur d’aimer un homme
En qui tout est brisé
Mais sois patiente et tu verras
Que tout peut s’arranger
Tout comme toi, j’ai attendu
Et puis je suis partie
Oh, Ruby, garde ton cœur ici
Ruby s’en va, il voit le ciel
Qui change de couleur
Tout comme il a déjà changé
Maintes fois dans son cœur
Et s’il pouvait, moi, je sais bien
Qu’il te prendrait la vie
Ruby, garde ton cœur ici
Ruby, garde ton cœur ici
Lyrics translation
She wears makeup,
Dyed her hair
And then gets hands
Is Ruby leaving town?
He stays in his corner
The shadows on the walls tell them
Let the sun blush
Ruby, keep your heart here.
You know very well
That he didn't want
Going to war
It comes back,
So reach out to him
As in the past
If he has changed, has he not
No more of the man in your life?
Oh, Ruby, keep your heart here.
I know, it's hard to love a man
In whom everything is broken
But be patient and you'll see
That everything can be arranged
Just like you, I waited
And then I left
Oh, Ruby, keep your heart here.
Ruby leaves, he sees the sky
Who changes color
Just as it has already changed
Many times in his heart
And if he could, I know.
That he would take your life
Ruby, keep your heart here.
Ruby, keep your heart here.