Nana Mouskouri — Les Rubans Rouges song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Rubans Rouges" by Nana Mouskouri.
Lyrics
J’ai surpris, dans ses prières,
Mon enfant disant «Mon Dieu,
Donnez-moi des rubans rouges,
Des rubans pour mes cheveux"
Les boutiques étaient fermées
Et j’ai marché une heure ou deux
Sans trouver un ruban rouge,
Un ruban pour ses cheveux
Et mon coeur était si triste
En rentrant dans l’aube grise
J’ai surpris, couvrant son lit
Et je n’en croyais pas mes yeux,
Tout un flot de rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Si loin que je pourrai vivre
Jamais je ne saurai dire
D’où venaient ces rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Lyrics translation
I surprised, in his prayers,
My child saying " My God,
Give me red ribbons,
Ribbons for my hair"
The shops were closed
And I walked an hour or two
Without finding a red ribbon,
A ribbon for her hair
And my heart was so sad
Entering the gray dawn
I surprised, covering his bed
And I didn't believe my eyes,
A whole stream of red ribbons,
Red ribbons for her hair
So far I can live
I can never say
Where did these red ribbons come from,
Red ribbons for her hair