Nakk Mendosa — Mon fils ce héros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon fils ce héros" by Nakk Mendosa.
Lyrics
Bientôt neuf piges c’est fou comment t’as grandi p’tit
T’es ma victoire c’est grâce a toi qu’j’ai brandi l’titre
Ceux qui m’critiquent dis-leur d’me ché-la
J’les entends tes potes «c'est ton père le monsieur, là ?»
Moi encore frais pour un trentenaire
Pourtant en vrai c’est marrant quand on m’prend pour ton grand frère
J’espère être numéro uno dans ton coeur
Suivi de près par Ronaldinho et L’Undertaker
Moi je suis le guidon que tu peux manœuvrer
Ton héros, ton daron, ton Superman en vrai
Donc avec ma cape sèche tes larmes quand elles coulent
Couvre-toi quand il caille en cas de coup, crie et puis je cours
Avant d’avoir la rage parce que t’as pas un truc
Pense aux enfants soldats qui rêvent d’avoir leur âge
Mon prince, moitié camer', moitié peul
Ouais tu peux me croire ce Monde sera à toi quand tu seras moins tit-pe
C’est dans ta vie que j’aimerais faire carrière
T’as grandi dans un coin tranquille mais ton daron non
T’es dans le foot allons donc vas-y shoote ton ballon rond
Mon fiston rappe par cœur mes phases nakkiennes
C’est mon double parce qu’on est pas lié qu’par mon ADN
Il parle trop mais il m’manque quand il est pas là
Comme tous les pères j’le trouve formidable quand il est banal
Ils disent qu’on se ressemble c’est un gosse-beau, ils m’flattent
D’autres disent qu’on se ressemble comme une goutte d’eau et une flaque
Peu m’importe, tu m’apportes, tu m’as changé ma vie
Ton sourire m’a rendu fort quand ta tante est partie
Ta mère c’est pas la femme de ma vie, c’est ma vie
Des fois on se déteste a mort parce qu’on s’aime a vie
L’amour c’est trop sucré je meurs du diabète
J’ai de la chance moi la femme de mes rêves j’suis déjà avec
Sans thunes on sortira de ce tunnel de mes deux
J’tiens plus à vous deux qu'à la prunelle de mes yeux, j’te jure
La musique j’ai pas cessé d’dire «nan là c’est dead»
Mais fils Papa c’est Shakespeare dans un HLM
Dans les sites dis-leur de calmer leurs ardeurs
Moi j’préfère être un meilleur père qu’un meilleur rappeur
C’qui m’a poussé dans la zik au départ le kiff
C’est grâce à toi que j’ai quitté doucement les tours
J’entends pas leurs critiques, tes applaudissements les couvrent
J’suis ti-par de la tess j’te dis pas c’est la fête
Faire la caisse j’ai perdu la main comme T-Bag
J’t’apprendrais c’que j’sais et c’que j’sais pas faudra que tu l’apprennes hein
Et que j’te prenne plus a traîner tout l’aprèm hein
J’te parle de m’en sortir avec brio c’est rare
Demande à Guillaume et Gérard Depardieu
Tu sais tu fais la promo de mon disque dans l’préau
Dédicace à mon fils ce héros
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Lyrics translation
Soon nine piges it's crazy how you grew up little
You're my victory it's thanks to you that I wield the title
Those who criticize me tell them to love me
I hear your friends, " is your father the gentleman ?»
Me still fresh for a MILF
But it's really funny when they think I'm your Big Brother.
I hope to be number one in your heart
Closely followed by Ronaldinho and The Undertaker
I'm the handlebar you can maneuver
Your hero, your daron, your real Superman
So with my cape dry your tears when they flow
Cover yourself when he quails in case of a blow, scream and then I run
Before you get mad because you don't have a thing
Think of child soldiers who dream of being their age
My prince, half camer', half peul
Yeah you can believe me this world will be yours when you're less tit-pe
It's in your life that I'd like to make a career
You grew up in a quiet corner but your daron didn't
You're in football so go ahead shoot your round ball
My son rapes by heart my nakkian phases
It's my double because we're only bound by my DNA.
He talks too much but I miss him when he's not there
Like all fathers I find it great when it is banal
They say we look like each other. he's a good-looking kid. they flatter me.
Others say we look like a drop of water and a puddle
I don't care, you bring me, you changed my life
Your smile made me strong when your aunt left
Your mother is not the woman of my life, it is my life
Sometimes we hate each other to die because we love each other to life
Love is too sweet I die of diabetes
I'm lucky I'm the woman of my dreams I'm already with
Without thunes we will get out of this tunnel of my two
I care more about you two than the Prune in my eyes, I swear
The music I have not stopped saying " nan there is dead»
But Son Daddy it's Shakespeare in a HLM
In the sites tell them to calm down their ardors
I'd rather be a better father than a better rapper
That pushed me into the Zik initially the kiff
It is thanks to you that I left the towers slowly
I don't hear their criticism, your applause covers them
I'm ti-par of tess I'm not telling you it's the party
I lost my hand like T-Bag
I'll teach you what I know and what I don't know you'll have to learn it right
And that I take you more to hang out all afternoon huh
I'm talking about getting away with it. it's rare.
Request to Guillaume and Gérard Depardieu
You know, you're doing my record promotion in the backyard.
Dedication to my son this hero
Lyrics written and explained by The Rap Genius France community !