Nakk Mendosa — Ils disent 2 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ils disent 2" by Nakk Mendosa.
Lyrics
Ils disent que nos coins et nos rues sont endiablés *c'est cuit*
Ils disent notre porte-parole est en G.A.V
Ils disent qu’on fera pas d’vieux os en les traitant d’vieux beaufs
Ils disent qu’on s’dit solidaires mais qu’on a lâché Dieudo
Ils disent que zarma y’a pas d’quoi s’plaindre
Parce que crari y’a Harry Roselmack et Rama Yade
Ils disent: «C'est dead y’en a trop dans la merde»
Ils disent: «C'est affreux, vous avez une afro dans la main»
Ils disent cette défaite c’est la tienne, c’est la mienne
Et cette fois papi y’aura pas de happy-end
Ils disent qu’on est bons qu'à aller au bon-char
À faire la bronca et à repartir en brancard, c’est mon cas
Ils disent qu’on est pas raccords
Que la France vue d’en haut y’a trop d’minarets, trop d’paraboles
Ils disent qu’ils ont mis des mines sur ma route
C’est con, donc j’oublie pas mes roots, c’est ma roue d’secours
Si tu savais ce qu’ils disent de nous
Ils disent qu’on fait trop d’bruit pendant la CAN
Qu’on vend d’la came
Et qu’on fait bande à part
En esquivant les bancs d’la fac
Ils disent que nos coins craignent peu importe qui on croise
«La merde ils y ont droit, il les a eus le p’tit hongrois»
Ils disent qu’on a l’mental cainri. Hah, why not?
Ils disent qu’ils ont Jean-Claude Van Damme et nous le Roi Heenok
Ils disent qu’on survit, qu’on vi ap', qu’on vit à cent à l’heure
Mais l’corbillard squatte le coin V.I.P
Ils disent qu’il est d’droite leur putain d’Père Noël man
Ils disent que c’est la came ou la CAF qui paye nos Air Max
Ils disent qu’on veut pas vivre dans un coin moins hostile
Ils disent c’est nos parents qui vont payer: mais comment osent-ils?
Ils disent les responsables, c’est toi, c’est oim'
Et qu’la baraque de la daronne s'éloigne, s'éloigne
Mec ils disent: «C'est la fin, arrêtez, vous arrivez pile»
Ils disent qu’on est c’qui aurait pu vous arriver d’pire
Ils disent qu’on est en France, on peut remercier l’Ciel
Ambitieux comme Homer Simpson? Non merci m’sieur !
Ils disent qu’ils nous l’ont mise et qu’ils espèrent faire mieux
P. S.: ils disent que l’pot d’vaseline est resté fermé
Ils disent: «Le rap se mord la queue, les gens sont partis»
«Chanson triste»: une putain d’chanson, ils s’en sont pas remis
On est à part, évident dès l’départ
Ils disent: «Un Noir Président? Des-des barres !»
Ils disent que la France on la suit pas, on s’y perd
Et qu’aux élections ils trafiquent les voix comme T-Pain
Ils disent qu’ici lyriciste ça paie peu
Ils disent: «Nakk, vieux, le premier „Ils disent“ était mieux»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Lyrics translation
They say our corners and our streets are mad *it's cooked*
They say Our spokesman is in G. A. V.
They say we won't make old bones by treating them like old beauties.
They say that we say solidarity but we let go of Dieuo
They say that zarma there is nothing to complain about
Because crari is Harry Roselmack and Rama Yade
They say, " it's dead there's too much in the shit»
They say, " it's awful, you have an afro in your hand»
They say this defeat is yours, it's mine
And this time Daddy will not be happy-end
They say we're only good at going to the right tank.
To do the bronca and go back in a stretcher, this is my case
They say we're not fittings
That France seen from above there are too many minarets, too many parables
They say they put mines on my road
It's stupid, so I don't forget my roots, it's my spare tire.
If you knew what they were saying about us
They say that we make too much noise during the CAN
That we sell Cam
And that we make a separate band
Dodging the college benches
They say our corners fear no matter who we meet
"The shit they're entitled to, he got them the little Hungarian»
They say we have the cainri mind. Hah, why not?
They say they have Jean-Claude Van Damme and we King Heenok
They say we survive, we live ap', we live a hundred by the hour
But the hearse squats the V. I. P. corner
They say he's right their fucking Santa man
They say it's the cam or the CAF that pays our Air Max
They say we don't want to live in a less hostile corner.
They say it is our parents who will pay: but how dare they?
They say those responsible, it's you, it's IOM'
And let the House of the daronne go away, go away
Dude, they say, " it's the end, stop, you're right there.»
They say we're the worst thing that could have happened to you.
They say we're in France, we can thank heaven
Ambitious like Homer Simpson? No, thank you, sir .
They say they put it on us and they hope to do better
P. S.: They say that the jar of vaseline remained closed
They say: "rap bites its tail, people are gone»
"Sad song": a fucking song, they did not recover
We are apart, obvious from the start
They say, " a black president? Des-Des bars !»
They say that France is not followed, we get lost
And that in the elections they trade the voices like T-bread
They say that here lyricist it pays little
They say: "Nakk, old man, the first "they say" was better»
Lyrics written and explained by The Rap Genius France community !