Nadiya — Ma Résilience song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Résilience" by Nadiya.
Lyrics
J’ai grandi u coeur d’unété
Où ces femmess souvent méprisées
N’ont le droit ni de pleurer ni de parler
Et dans ces regards oubliés
Je ne vois que la vérité
Celle qui vient de l’héritage qu’on m’a donné
pré-refrain:
Je suis partie loin de mavie
Loin de moi sans rien dire
Je suis restée face à ce vide
Sans un mot
Face à ma résilience
Seule face à moi
Je serai là
Dans la résilience
Et je seria celle
Qui déploie ses ailes
Qui porte ma peine x2
De ce jour où j’ai oublié
Ma simple raison d’exister
Quelque chose en moi de nouveau s’est levée
J’ai compris que de respirer
Que le simple fait d’espérer
Ferait naître en moi la force de continuer
pré-refrain:
Pont
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Lyrics translation
I grew a heart of one summer
Where these women often despised
Have no right to cry or speak
And in these forgotten glances
I only see the truth
The one that comes from the inheritance I was given
pre-chorus:
I went away from mavie
Away from me without saying anything
I stood in front of this void
Without a word
Facing my resilience
Alone in front of me
I'll be there
In resilience
And I would be the one
Who unfolds his wings
Who carries my penalty x2
From that day I forgot
My simple reason to exist
Something in me again rose
I understood that to breathe
That the mere fact of hoping
Would create in me the strength to continue
pre-chorus:
Bridge
Alone against and against everything
I could stand
Alone against and against everything
I could stand
Straight ahead I stand x2
I could stand
Straight ahead I stand x2