Nadiya — Le regard des miens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le regard des miens" by Nadiya.
Lyrics
Je n’avais pas vingts ans
Quand je t’ai vu pour la première fois
Mais j’ai compris le danger
Dès que j’ai posémes yeux sur toi
Tout te sépare de moi,
La couleur, l’histoire, les convictions
Le poids des traditions
Quand j’ai voulu ton nom pour le mien
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m’emportait loin
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
C'était tellement troublant,
Les miens n’acceptaient pas nos sentiments
Cet amour fou les rend fou
Ils ont voulu la mer entre nous
Sans penser àmes larmes,
Décidénotre séparation
Au nom des traditions
Quand j’ai voulu ton nom pour le mien
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Sur ce bateau qui m’emportait loin
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Quand j’ai voulu ton coeur près du mien
J’ai lu la condamnation dans le regard des miens
Quand je priais pour revoir tes mains
J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Malgréle danger
Tu es venu me chercher
L’amour brise les frontières
Et ouvre les prisons
Que créent les traditions
Lyrics translation
I wasn't twenty.
When I first saw you
But I understood the danger
As soon as I laid eyes on you
Everything separates you from me,
Color, history, convictions
The weight of traditions
When I wanted your name for mine
I read my condemnation in the eyes of mine
On that boat that took me away
I read my condemnation in the eyes of mine
It was so disturbing,
Mine didn't accept our feelings.
This crazy love makes them crazy
They wanted the sea between us
Without thinking of my tears,
Decision our separation
In the name of traditions
When I wanted your name for mine
I read my condemnation in the eyes of mine
On that boat that took me away
I read my condemnation in the eyes of mine
When I wanted your heart near mine
I read the condemnation in the eyes of mine
When I prayed to see your hands again
I read my condemnation in the eyes of mine
Despite the danger
You Came For me.
Love breaks boundaries
And open the prisons
What traditions create