Надежда Кадышева — То не ветер ветку клонит song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "То не ветер ветку клонит" by Надежда Кадышева.
Lyrics
То не ветер ветку клонит, не дубравушка шумит —
То моё, моё сердечко стонет, как осенний лист дрожит.
То моё, моё сердечко стонет, как осенний лист дрожит.
Извела меня кручина — подколодная змея,
Догорай, гори, моя лучина — догорю с тобой и я.
Догорай, гори, моя лучина — догорю с тобой и я.
Не житьё мне здесь без милой, с кем теперь пойду к венцу?
Знать судил, судил мне рок — с могилой обвенчаться молодцу.
То не ветер ветку клонит, не дубравушка шумит —
То моё, моё сердечко стонет, как осенний лист дрожит.
То моё, моё сердечко стонет, как осенний лист дрожит.
Lyrics translation
It is not the wind that is driving the branch, it is not the oak tree that is making noise —
That my, my heart moans like an autumn leaf shakes.
That my, my heart moans like an autumn leaf shakes.
I'm tired of the Kruchina — snake in the grass,
Burn down, burn down, my torch-I will burn down with you.
Burn down, burn down, my torch-I will burn down with you.
I will not live here without my dear, with whom will I go to the crown now?
I was judged by the nobles, and my fate was judged by them-a good man should marry with a grave.
It is not the wind that is driving the branch, it is not the oak tree that is making noise —
That my, my heart moans like an autumn leaf shakes.
That my, my heart moans like an autumn leaf shakes.