Nacho Vegas & Christina Rosenvinge — Que nos parta un rayo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que nos parta un rayo" by Nacho Vegas & Christina Rosenvinge.
Lyrics
Existen cielos que yo jamás veré
De blancas nubes con cuellos de cisne
Que parecen emerger
De la tierra como níveas flores
Los he buscado de estación en estación
Llegué a Madrid, Nueva York y Estambul
Pero no llegué a una conclusión
Ya se han confirmado mis temores
Que duelen las horas en la oscuridad
Que fumo diez mil cigarrillos que sé que mi voz quebrarán
Que rezo y voy dibujando en ceniza una cruz
Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz
Me pregunto dónde estarás
Me pregunto por qué no estás aquí
Si me haces falta hoy que una guerra va a estallar
Dicen son tiempos de paz, pero sólo es lo que algunos llaman paz
Y sé que niña tienes miedo
Sé que lo tienes, sé que yo lo tengo
Y sé que las noches sin ti son un infierno
Y duelen las horas en la oscuridad
Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán
Y rezo y voy dibujando en ceniza una cruz
Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz
Y duelen las horas en la oscuridad
Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán
Y duelen las horas y yo le rezo a mi dios
Que súbitamente un rayo nos parta a los dos
Que súbitamente un rayo nos mate a los dos
Que súbitamente un rayo nos fulmine a los dos
Lyrics translation
There are heavens I'll never see
Of white clouds with swan necks
That seem to emerge
Of the earth as flowers
I've been looking for them from season to season
I arrived in Madrid, New York and Istanbul
But I didn't come to a conclusion
My fears have already been confirmed
May the hours hurt in the dark
That I smoke ten thousand cigarettes that I know my voice will break
That I pray and I draw in ashes a cross
Let lightning suddenly fall and light be made
I wonder where you'll be
I wonder why you're not here.
If I need you today a war is going to break out
They say it's peacetime, but it's just what some call peace
And I know that girl you're afraid
I know you got it, I know I got it.
And I know nights without you are hell
And the hours hurt in the dark
And I smoke ten thousand cigarettes and I know my voice will break
And I pray and I go drawing in ashes a cross
Let lightning suddenly fall and light be made
And the hours hurt in the dark
And I smoke ten thousand cigarettes and I know my voice will break
And the hours hurt and I pray to my God
Suddenly a lightning bolt breaks us both
Suddenly a lightning strike kills us both
Suddenly a lightning bolt hits both of us