N.R.M. — Бывай song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бывай" by N.R.M..
Lyrics
Нахiляецца долу невысокае неба,
Нахiляецца долу, пахне шэрай iмжой.
Надыходзячы ранак пахне дымам i хлебам,
Надыходзячы ранак пахне ўладай чужой.
Прыпеў:
Бывай, мой родны край!
Бывай, мой родны горад!
Бывай, мой брыдкi брат!
Бывай, мой любы вораг!
Нас хiсталi арэлi, ды вагнi дагарэлi.
Нас хiсталi арэлi ад вады да зямлi.
Мы ў люстэркi глядзелi, ды ня ведалi, дзе мы —
На якой паралелi, на якiм караблi.
Прыпеў.
Мой апошнi тралейбус па праспэкце паедзе,
Загрукоча ўночы мой апошнi трамвай.
Да наступнай сустрэчы пройдзе пару стагоддзяў,
Пройдзе пару стагоддзяў, а пакуль што бывай.
Прыпеў.
Lyrics translation
Low sky leans down,
It leans down and smells like grey moss.
The coming morning smells of smoke and bread,
The coming morning smells of someone else's power.
Chorus:
Farewell, my native land!
Goodbye, my hometown!
Goodbye, my ugly brother!
Farewell, my beloved enemy!
The swings rocked us, and the Lights burned out.
We were swayed from water to ground.
We looked in the mirrors, but we didn't know where we were —
On what parallel, on what ship.
Chorus.
My last trolleybus will go along the Avenue,
My last tram will stop at night.
It will be a couple of centuries before we meet again,
It will take a couple of centuries, but for now, goodbye.
Chorus.