Mzuri Sana — Dragão Mimado song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dragão Mimado" by Mzuri Sana.
Lyrics
«Os surdos não querem que ninguém saiba»
«Velha história passa a ser nova»
Eu não visto a fantasia e passeio no meu carro invisível
Próximo nível, só o som é visível
Indefinível, como 11 de setembro de 2001
Parteum, eu trago a jóia do Nilo
Eu assobio e observo, como o talentoso Ripley
No limite da minha mente, onde mundos colidem
Povos se agridem
Vocês decidem qual será o final
Numa tenda no Nepal, ou lá no centro, com Kamau, eu rimo
Se liga, Primo, tô fazendo meus beats
Não dá palpite; se o assunto é rima rara, me cite
Já te disse: minha rima é um reflexo complexo
Da mágica, da lástima, da tática pra ficar vivo
Meu plano é bem maior que os prédios da Berrini
Vim pra aprender, mas querem que eu ensine, Supercine
Ao mestre, com carinho, eu dedico
Cada instrumental, cada rima, cada linha
Meu batuque é na cozinha, na sala, no quarto
Se a intenção é dar a luz
Meu hip-hop entra em trabalho de parto
Porque eu tô farto dos agentes do FBI, da ATF
Rimando num blefe, esperando o cash
Aperte o flash, todo mundo é Damon Dash na festa
E o que me resta, senão me concentrar?
Fazer algo que presta (fazer o bem até pra quem me detesta)
Levante se estiver sentado
Emcees daqui pra frente tudo será mudado, eu tô ligado
Uma coroa, um castelo encantado
Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado
Eu enfio o mundo inteiro num disquete, abro a sessão
Aumento o som fazendo rap du bom
Lutando como Qui-Gon, entenda
A força está comigo onde quer que eu vá
Numa festa em San Diego ou numa van perto da Arapuá
Vim pra mudar o panorama deste drama malfeito
Rimo direito como escravos faziam tempos atrás
Mas nunca, não mais preso as correntes
Nos olhos da serpente eu vejo a fábrica do mal do mundo
Eu não confundo, eu sacudo seu cerebelo
Mando cartas sem selo usando um microfone de mão
Lembro de tudo como o povo brasileiro em dia de eleição
Levante se estiver sentado
Emcees daqui pra frente tudo será mudado, eu tô ligado
Uma coroa, um castelo encantado
Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado
Ao menos tente, observe a mulher ao seu lado
Observe como todos se parecem quando o som tá ligado
Baile lotado ninguém tá parado, então eu prossigo
Defendendo minhas teses de evolução
Pacifismo, politeísmo
Mesmo à beira de um abismo ouço o som da mudança
Mesmo louco e estereotipado
Eu sei meu lado, vejo centenas de dragões mimados
Dizendo que o mundo não pertence a um quadro maior
E que a eles fora dado o direito de se acharem melhores
Eu tenho dó
Mas agora me deparo com um monstro crescido
Que engana e dilacera seu melhor amigo
Minha rima é o antídoto pra sua cilada
Meu parecer é o que faltava na sua folha ilustrada
Não diga nada até que o céu mude de cor de repente
Não se anime com o sofrer deste povo carente
Levante se estiver sentado
Emcees daqui pra frente tudo será mudado, eu tô ligado
Uma coroa, um castelo encantado
Pro cavaleiro que vencer no verso livre o tal dragão mimado
Lyrics translation
"The deaf don't want anyone to know»
"Old story becomes new»
I do not dress up the costume and ride in my invisible car
Next level, only the sound is visible
Undefined as September 11, 2001
Parteum, I bring the jewel of the Nile
I whistle and watch, like the talented Ripley
On the edge of my mind, where worlds collide
People grieve
You decide what the end will be
In a tent in Nepal, or there in the center, with Kamau, I laugh
Turn On, Cousin, I'm doing my beats
Does not give a guess; if the subject is rare rhyme, quote me
I told you: my rhyme is a complex reflex
Magic, pity, tactics to stay alive
My plan is much bigger than the Berrini buildings
I came to learn, but they want me to teach, Supercine
To the master, with affection, I dedicate
Every instrumental, every rhyme, every line
My batuque is in the kitchen, in the living room, in the bedroom
If the intention is to give birth
My hip-hop goes into labor
Because I'm fed up with FBI agents, ATF
Rhyming in a bluff, waiting for cash
Squeeze the flash, everyone is Damon Dash at the party
And what do I have left but to concentrate?
Do something that pays off (do good even to those who hate me)
Lift if sitting
Emcees from now on everything will be changed, I'm on
A crown, an enchanted castle
Pro Knight who beat in the verse free The such spoiled Dragon
I stick the whole world on a floppy disk, open the session
Increased sound making rap du good
Fighting as Qui-Gon, understand
The force is with me wherever I go
At a party in San Diego or in a van near Arapua
I came to change the landscape of this evil drama
Right rhyme as slaves did times ago
But never, no longer stuck the chains
In the eyes of the Serpent I see the evil factory of the world
I do not confuse, I shake your cerebellum
I send letters without a stamp using a handheld microphone
I remember everything as the Brazilian people on Election Day
Lift if sitting
Emcees from now on everything will be changed, I'm on
A crown, an enchanted castle
Pro Knight who beat in the verse free The such spoiled Dragon
At least try, watch the woman next to you
Notice how everyone looks when the sound is turned on
Ball packed nobody's stopped, so I proceed
Defending my theses of evolution
Pacifism, polytheism
Even at the edge of an abyss I hear the sound of change
Even crazy and stereotypical
I know my side, I see hundreds of spoiled Dragons
Saying that the world does not belong to a bigger picture
And that they were given the right to find themselves better
I'm sorry
But now I come across a grown monster
Who cheats and rips his best friend
My rhyme is the antidote to your trap
My opinion is what was missing in your illustrated sheet
Do not say anything until the sky changes color suddenly
Do not be encouraged by the suffering of this needy people
Lift if sitting
Emcees from now on everything will be changed, I'm on
A crown, an enchanted castle
Pro Knight who beat in the verse free The such spoiled Dragon