Mysa — En renaissance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En renaissance" by Mysa.
Lyrics
J’ai l’art de manier la rime
En recrachant la rage qui m’pousse à écrire tout ce qui m’sort pas les narines
Premier sur le rap avant Skyrock, avant qu’on s’taille man
Avant d’terminer dans une tombe on s’taille un beau costard d’homme
Que Dieu nous pardonne car on a tous une part d’homme qui flanche
Et j’cartonne sur un album qui m’branche
J’ai choisi la musique parce que les jeunes ne lisent plus d’livres
J’rappe comme je parle, dans la rue j’discute libre
Faut pas avoir les pinceaux qui s’mélangent
Non non, même si le diable a créé Disney Land
J’te donne l’ambiance d’un freestyle autour d’un feu d’camp
Faut qu’j’aille au turbin, ni urbain, ni turban
Appelle-moi Ghetto Touareg ou bien MC du Sahara
Tu sais je m’en bas la race depuis qu’on m’traite de sale arabe
Ma vie: une traversée du désert à la rame
Ils s’la racontent dealeur de rime et ils t’ont vi-ser à l’arrache
J’habite dans la jungle, la brousse urbaine
Ne fais pas l’beau, tu vas tacher ton beau survêt'
Tes chaussures belles et toutes tes choses superficielles
Tes subterfuges grillés comme ta super ficelle
Bienvenue là où la simplicité prime
Où la franchise est de rigueur, les implicites dépriment
On vient des dunes de sable, vie dans des cités de briques
Ils ont décidé de nous rabaisser, on est si fébrile
C’est pour les rue d’Casa, de Tizi, de Brazza, de Gaza, Ouarzazat
Les gamins qui squattent la ZAC et la ZUP
Toujours sujet aux regards, aux insultes
Posez les mains sur l’capot, les flics et la télé m’insurgent
J’vais changer d’cap, changer d’carte
J’rêve pas d’un cent mètres carrés
Mais d’m’assembler une cabane dans la savane
Avec les potos chaque fois ça vanne
J’me sens en renaissance, allez chercher la sage-femme
J’suis en guerre sainte contre l’Etat et
J’ai XXX qui t’oblige à rouler en R5
Y a pas d’drame, on est fiers d'être simple
Les gens sont fous, c’est une sale époque pour faire médecin
Les mecs s’insurgent, les bêtes m’insultent
Les gosses squattent les halls avec des bêtes de massues
Les mecs de la ZUP rêvent de ciel azur
Et de scier les barreaux, marre d’essuyer les carreaux
On a vu suer les darons à l’usine
20 ans après les gosses derrière les barreaux, j’hallucine
Génération maudite, on s’est fait du mal sans motif
Que leurs rêves aillent au diable, j’ai opté pour le Djihad
Enfermé tous les G.I. et les bérets rouges
Sous le poids d’l’enclume, on est des proies sans plumes
J’demande de l’aide entre l'étoile et le croissant d’lune
Ils m’arrivent une armée d’guerriers, j’en rassemble une
Cousin, y a du Malcolm dans la rime, jamais d’alcool
J’ai la médaille comme Mohamed Ali, l’icone
Oublie tes biz de came, tes vices de femme
Avant qu’on périsse dans les flammes
On atterrit dans des flaques d’eau
Sur Terre entre le Mc Do et l’adultère
Entre la BAC, le BAC pro et le ter-ter
Les mythos gangsters, j’vais les faire taire
Similaire à Mère Teresa sauf que j’ai un Beretta
J’ai flairé ta cause, ton fond d’commerce
Tu parles trop et t’agis pas: t’es qu’une grosse commère
Et quand les fautes s’commettent, fais gaffe à c’que tu glorifies
Car l’homme qui baise le tout c’est celui qui a le plus gros orifice
C’est prouver, c’est scientifique, tout comme ma rime est brillantissime
Un jour peut-être tu seras mon brillant disciple
T’as compris? Anticipe, pendant que j’vole sur l’océan
Ton sale flow s’suicide en piscine, en visite
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Tu connais l’orgueil des kholoto, c’est les arabes
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Quand Babylone nous frappe et nous traite de sale race
Lyrics translation
I have the art of rhyming
Spitting out the rage that drives me to write everything that doesn't come out of my nostrils
First on rap before Skyrock, before we cut ourselves man
Before finishing in a tomb we cut a handsome man's suit
May God forgive us because we all have a part of a man who flinches
And I draw on an album that connects me
I chose music because young people don't read books anymore
I rap as I speak, in the street I talk free
Do not have brushes that mix
No no, even if the devil created Disney Land
I give you the atmosphere of a freestyle around a campfire
I have to go to the turbin, neither Urban nor turban
Call Me Ghetto Tuareg or MC of the Sahara
You know, I've been out of breed ever since I was called a dirty Arab.
My life: a traverse of the desert by OAR
They tell each other rhyme dealer and they saw you in the rip
I live in the jungle, the Urban Bush
Don't look good, you'll stain your beautiful tracksuit'
Your beautiful shoes and all your superficial things
Your subterfuges roasted like your super string
Welcome to where simplicity comes first
Where frankness is necessary, the implicit depress
We come from sand dunes, life in brick cities
They decided to belittle us, we're so feverish
It is for the streets of Casa, Tizi, Brazza, Gaza, Ouarzazat
Kids squatting the ZAC and the ZUP
Always subject to looks, insults
Put your hands on the hood, the cops and the TV insurgent me
I'll change course, change map
I do not dream of a hundred square meters
But to assemble a hut in the Savannah
With the potos every time it valves
I feel reborn, go get the midwife
I am in holy war against the state and
I have XXX that forces you to ride in R5
No drama, we're proud to be simple
People are crazy, it's a bad time to be a doctor
Guys rise up, beasts insult me
Kids squat in the halls with beasts of clubs
The guys from the ZUP dream of azure sky
And saw the bars, tired of wiping the tiles
We saw the darons sweat at the factory.
20 years after the kids behind bars, I hallucinate
Cursed generation, we hurt each other for no reason
Let their dreams go to hell, I opted for jihad
Locked up all the G. I.'s and the red berets
Under the weight of the anvil, we are prey without feathers
I ask for help between the star and the crescent moon
An army of warriors comes to me, I gather one
Cousin, there's Malcolm in the rhyme, never alcohol
I have the medal as Mohamed Ali, the icon
Forget your cam biz, your wife vices
Before we perish in the flames
We land in puddles
On Earth between Mc Do and adultery
Between the BAC, the BAC pro and the ter-ter
Mythos gangsters, I'll shut them up
Similar to Mother Teresa except I have a Beretta
I smelled your cause, your goodwill.
You talk too much and you do not act: you are just a big gossip
And when the faults are committed, watch out that you glorify
Because the man who fucks the whole is the one who has the biggest orifice
It's proof, it's scientific, just as my rhyme is brilliant
One day maybe you'll Be My Brilliant disciple
Do you understand? Anticipate, while I fly on the ocean
Your dirty flow commits suicide in the pool, visiting
I'm going to change sapes, change taf
I do not dream of the summit, of glory
But just XXX
No Salat
With the potos every time it misses
You know the pride of the kholoto, it's the Arabs
I'm going to change sapes, change taf
I do not dream of the summit, of glory
But just XXX
No Salat
With the potos every time it misses
When Babylon strikes us and treats us as a dirty race