My Linh — Thiên đường song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Thiên đường" by My Linh.
Lyrics
Chuông chiều ngân, giáo đường vắng lặng
Ngước lên trời cao xa vời
Tôi vẫn mãi thầm mong Thiên Đường còn đó
(Đỗ Mỹ Linh:)
Ngày xưa tôi với em cùng mơ
Hoa và nắng ngập tràn
Đắm say tình yêu nồng nàn
Em vẫn hay bảo rằng Thiên Đường nơi đây
Giờ đây em đã xa thật xa
Còn lại tôi và ngôi giáo đường
Tiếng chuông chiều vẫn buông
Chiều nay mưa ướt Thiên Đường xưa
Cầu mong em ở nơi xa ấy
Có hoa thơm và nắng vàng
(Hồ Hoài Anh:)
Chuông ơi đừng ngân, giáo đường vắng lạnh rồi
Ngước lên trời cao xa vời
Tôi vẫn mãi thầm nhủ Thiên Đường còn đó
(Đỗ Mỹ Linh:)
Ngày xưa tôi với em cùng mơ
Hoa và nắng ngập tràn
Đắm say tình yêu nồng nàn
Em vẫn hay bảo rằng Thiên Đường nơi đây
Còn đâu đôi mắt hay mộng mơ
Hàng mi cong thường vương chút buồn
Ôi Thiên Đường quá xa
Người tôi yêu giống như bài ca
Mà lời ca dở dang chưa hát
Bóng lệ nhạt nhòa thiên thu (x2)
Đường trần gian biết đâu mà đi
Hỏi người yêu ở nơi xa ấy
Biết chăng Thiên Đường nơi đâu?
Biết chăng Thiên Đường nơi đâu?
Lyrics translation
Afternoon bell, bank, church quiet
Looked up at the sky far away
I still secretly wish Paradise still there
(Do American Spirit:)
I used to have with you the same dream
Flowers and sun-steeped
Passionate love ardent
I still would say, that Paradise where this
Now I was far, far away
Left me and the mosque
Vespers still let go
This afternoon, rain-soaked Paradise old
Wish you where back
Have fragrant flowers, and sunny yellow
(Ho Hoai Anh:)
Bell I don't, bank, teacher, byline cold
Looked up at the sky far away
I've always thought Paradise was it
(Do American Spirit:)
I used to have with you the same dream
Flowers and sun-steeped
Passionate love ardent
I still would say, that Paradise where this
Also, where eyes or dreams
Curled lashes often united little bit sad
Oh Heaven too far away
People I love like song
That lyrics unfinished no songs
Ball charter faded eternity (x2)
The earthly know where that goes
Ask lovers in far away places, he
Know Paradise where?
Know Paradise where?