Mustan Kuun Lapset — On aika itsekin lohduton song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On aika itsekin lohduton" by Mustan Kuun Lapset.
Lyrics
Ovat siinä kuin kaksi marjaa
Jumala ja saatana
Katselevat likaista karjaa
Joka juoksee vauhkona
Vääntävät kättä kumpi saa
Meidät unohtaa
Kesken matkaa luovuttaa
Lapset hukuttaa
On surun taakka raskas kantaa
Suru lämmin ja ajaton
Ei aika haavoja voi parantaa
On aika itsekin lohduton
Kelmeän valon kuutamo antaa
Yksin pimeässä kulkevalle
En kai syntynyt joukkoon tuohon
Karjalaumaan katseen alle
Talvisen tien kuolema kulkee
Kylmin käsin lapset hukuttaa
Haudalla hymyilevät kaverukset
Toisiaan selkään taputtaa
Lyrics translation
It's like two berries.
God and Satan
Watching dirty cattle
Who runs on a rampage
Shake hands with whoever gets it
Forget us
In the middle of the journey to give up
Children drown
Is the burden of grief heavy to bear
Grief warm and timeless
No time for wounds to heal
I'm pretty inconsolable myself.
The bright moonlight gives
Alone in the dark
I guess I wasn't born into that crowd.
Under the gaze of a herd of cattle
The death of the winter road
Cold hands drown children
Friends who smile at the grave
Patting each other on the back