Муслим Магомаев — Возвратись, любимая song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Возвратись, любимая" by Муслим Магомаев.
Lyrics
Ты уходишь в сумерки неласкового дня,
Солнце, так любившее меня.
В небе птицы-лебеди черные летят.
В нашем южном городе зимний снегопад,
Тень твоя на сумрачном дальнем берегу,
До нее дойти не могу.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе нашей добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Голос одиночества — отныне голос мой,
Музыка, рождённая тоской.
И дорога дальняя — молодость моя,
Ты звезда печальная, светлая моя.
Ты любовь прощальная первая моя,
Ты заря святая моя.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Не искать в душе отраду, если вся земля
Нежности училась у тебя.
Солнце возвращается в милые края,
Звезды возвращаются в синие поля,
Реки возвращаются к жизни по весне,
Возвратись, родная, ко мне.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Lyrics translation
You go into the twilight of an unfriendly day,
The sun that loved me so much.
Black swans are flying in the sky.
Winter snowfall in our southern city,
Your shadow on the dark far shore,
I can't reach it.
Without you, there is no sun in the Sunny land.
I love you as much as ever.
Return the good dawn to our fate.
Without you, there is no sun in the Sunny land.
Return, my love, to the lovely land,
I conjure you with a song.
The voice of loneliness is now my voice,
Music born of longing.
And the road is far — my youth,
You are a sad star, my bright one.
You are my first farewell love,
You are my Holy dawn.
Without you, there is no sun in the Sunny land.
I love you as much as ever.
Restore to the fate of a good dawn.
Without you, there is no sun in the Sunny land.
Return, my love, to the lovely land,
I conjure you with a song.
Do not look for joy in the soul, if the whole earth
I learned tenderness from you.
The sun returns to the lovely land,
Stars return to blue fields,
Rivers come back to life in the spring,
Come back to me, my dear.
Return, my love, to the lovely land,
I conjure you with a song.