Муслим Магомаев — Приснившаяся песенка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Приснившаяся песенка" by Муслим Магомаев.
Lyrics
Влетела ночью песенка ко мне в окно,
Пришла, хоть было в комнате совсем темно,
И тем она запомнилась надолго мне,
Что я ее впервые услыхал во сне.
Она была живой и молодой была,
Она меня будила, за плечо трясла.
«Ты чья?» — спросил у песенки, проснувшись я.
«Ничья, — она ответила, — совсем ничья!»
Вокализ
«Откуда появилась, ты скажи, тогда?»
«Сначала притаилась я под глыбой льда,
Потом меня по камешкам река несла,
И я свое кипенье у реки взяла.»
Грохочут водопады и поют ручьи
Все это голосистые друзья мои.
Расправила я крылья и лечу, звеня,
Все птицы поднебесные моя родня.
Вокализ
«Ты чья?» — спросил у песенки сегодня я.
А песня засмеялась: «Я теперь твоя!»
Летит она по комнате — легка, нежна,
Как будто зайчик солнечный блестит она.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Lyrics translation
Flew in the night a song to my window,
I came, even though the room was completely dark,
And so I remember it for a long time,
That I first heard it in a dream.
She was alive and young,
She would Wake me up and shake me by the shoulder.
"Whose are you?» I asked song when I awoke.
"A draw," she replied, " a draw at all!"
Vocalization
"Where did you come from, then?"
"First I hid under a block of ice,
Then the river carried me over the stones,
And I took my boiling water from the river."
Waterfalls roar and streams sing
All these are my vociferous friends.
I spread my wings and fly, ringing,
All the birds in the sky are my relatives.
Vocalise
"Whose are you?» I asked song today.
And the song laughed: "I'm yours now!"
It flies around the room-light, gentle,
As if a sunbeam shines on it.
One day I had a dream about this song,
Neighbors said, " You sing in your sleep!"
But don't get me wrong, friends,
I can't help singing that song.
One day I had a dream about this song,
Neighbors said, " You sing in your sleep!"
But don't get me wrong, friends,
I can't help singing that song.