Муслим Магомаев — Medje' (Chanson Arabe) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Medje' (Chanson Arabe)" by Муслим Магомаев.
Lyrics
O, Medje', qui d’un sourire
Enchainas ma liberte'
Sois fie’re de ton empire
Commande a ma volonte'.
Naguere' encor, sans entraves,
Comme l’oiseau dans les airs,
Ton regard a fait esclave
Le libre enfant des de’serts.
Medje! Medje!
La voix de l’amour me’me.
Davrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Ces bijoux que l’on t’envie,
J’ai vendu pour les payer,
Ingrate, plus que ma vie
Mes armes et mon coursier!
Et tu demandes quels charmes
Tiennent mon coeur enivre'?
Tu n’as donc pas vu ses larmes?
Toute la nuit j’ai pleure'!
Medje! Medje!
Les pleurs de l’amour me’me.
Devraient te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Tu veux lire dans mon a’me
Pour y voir ton nom vainqueur!
Eh bien! prends donc cette lame
Et plonge la dans mon coeur!
Regarde sans e’pouvante
Et sans regrets superflus
Ton image encor vivante
Dans ce coeur qui ne bat plus!
Medje! Medje!
Le sang de l’amour me’me
Devrait te de’sarmer!
He’las!
Tu doutes que je t’aime.
Quand je meurs de t’aimer!
Quand je meurs de t’aimer!
Lyrics translation
O, Medje', who with a smile
Chainas my freedom'
Be confident in your empire
Command at my will.
Naguere ' encor, unimpeded,
Like the bird in the air,
Your gaze has become a slave
The free child of the de ' serts.
Medje! Medje!
The Voice of love me'me.
You'd better get out of here!
He'las!
You doubt I love you.
When I die to love you!
When I die to love you!
These jewels that we envy you,
I sold to pay for them,
Ungrateful, more than my life
My guns and my courier!
And you ask what charms
Hold my heart drunk'?
So you didn't see her tears?
All night I cried'!
Medje! Medje!
The tears of love me'me.
You should be dead!
He'las!
You doubt I love you.
When I die to love you!
When I die to love you!
You want to read in my A'me
To see your name win!
Well! take that Blade.
And plunge it into my heart!
Look without power
And without superfluous regrets
Your image still alive
In this heart that no longer beats!
Medje! Medje!
The blood of love me'me
You should die!
He'las!
You doubt I love you.
When I die to love you!
When I die to love you!