Муслим Магомаев — Maria Mari' song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maria Mari'" by Муслим Магомаев.
Lyrics
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo ‘mmiez'â via…
speruto d"a vedé…
Nun trovo n’ora ‘e pace:
‘a notte ‘a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno ‘e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
‘Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride ‘a malvarosa…
Nu lietto ‘e fronne ‘e rosa
aggio fatto pe' te…
Viene che ‘a notte è doce,
‘o cielo ch'è nu manto…
Tu duorme e io te canto
‘a nonna a fianco a te…
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Pare che giá s’arape
na sénga ‘e fenestella…
Maria cu ‘a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata…
Na scicca serenata,
facímmole sentí:
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí…
oje Marí', oje Marí'!
Lyrics translation
Arapete fenesta!
Let me face Maria,
ca stóngo ' mmiez'â via…
speruto d ' a vedé…
I find no time and peace:
'at night' in faccio juorno,
always keep up-to-date,
they'll hope and talk to us!
Oje Marí', Oje Marí',
how much sound I'm losing you!
Make me grow up,
hugged not little with you!
Oje Marí, Oje Marí!
How much sound I'm losing you!
Make me grow up…
oje Marí, Oje Marí!
'Mmiez'a stu ciardeniello,
we laugh at malvarosa…
NU lietto 'e fronne' e rosa
aggio faito pe'te…
Comes that ' a night is twelve,
'O heaven that is bare mantle…
You sleep and I sing
'to Grandma by Your Side…
Oje Marí', Oje Marí',
how much sound I'm losing you!
Make me grow up,
hugged not little with you!
Oje Marí, Oje Marí!
How much sound I'm losing you!
Make me grow up…
oje Marí, Oje Marí!
Looks like it's already over.
na Senga ' and fenestella…
Maria cu'a manella,
nu sign to me mme fa!
Only my guitar!
Mary stopped…
Na scicca serenata,
make me feel it:
Oje Marí', Oje Marí',
how much sound I'm losing you!
Make me grow up,
hugged not little with you!
Oje Marí, Oje Marí!
How much sound I'm losing you!
Make me grow up…
oje Marí, Oje Marí!