Мумий Тролль — Кассетный мальчик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кассетный мальчик" by Мумий Тролль.
Lyrics
Не пистолет на поясе, а чудо агрегат,
И я необычайно этой штучке рад,
С ушами из синтетики грохочет поролон,
В них словно марсианин я, ох микро- мой- мафон.
К подруге «Сони» спешу вперед,
Гремит, скрипит, шипит, вопит, зовет,
Взлетаю в небо,
О мальчик с пальчик!
Сегодня- я кассетный мальчик.
Вокруг народ, а я один, весь в стереокругу,
Я — музыкальный симулянт, и больше ни гу-гу,
Нет табаку и коньяку, словно наркоман,
Пьян, торчу, лечу, качу в путь в звуковой дурман.
Наушники заменят мне шапку в холода,
А к носу мне прилипла какая-то беда,
И в кино, и в поезде не хватает совести,
Я не рискнул бы, заменив, ходячий портатив.
Lyrics translation
Not a gun on your belt, but a miracle machine,
And I am extremely happy about this thing,
Ears rattling from synthetic foam,
They like a Martian I, Oh micro my - mafon.
To my friend "Sony" I hurry forward,
Rattling, creaking, hissing, yelling, calling,
Soaring into the sky,
Oh, Tom thumb!
Today, I'm a cassette boy.
There are people around, and I am alone, all in a stereo circle,
I'm a music faker, and no more goo-goo,
No tobacco and cognac, like a drug addict,
Drunk, stuck, flying, rocking on the road in a sound dope.
Headphones will replace my hat in the cold,
And I have some trouble stuck to my nose,
Both in the movies and on the train you don't have enough conscience,
I wouldn't risk replacing a walking robot.