Ms Project — Il est parti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il est parti" by Ms Project.
Lyrics
Le teint trop ple, les cheveux gris
Il trane ses pieds, il trane sa vie
Dans sa mmoire c’est un trou noir
Un jour de pluie
On lui a parl du paradis
D’un autre ailleurs, d’une claircie
On lui avait dit «Passe la frontire
C’est mieux qu’ici»
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti
Ici, il n’est qu' un tranger
Quelqu’un don’t il faut se mfier
Et, bien des soirs, voudrait pouvoir
Ne pas pleurer
Il a gard au fond du cњur
Toute la tendresse et la chaleur
Souvenir d’une certaine image
De son bonheur
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti.
Lyrics translation
Too pale complexion, gray hair
He tranches his feet, he tranches his life
In its mmory it is a black hole
A rainy day
We told him about Paradise.
Of another elsewhere, of a claircia
He was told "cross the border
It's better than here»
And he's gone
He left the sun and all his friends
Fix the last image in his reddened eyes
Of his country
Oh, he's gone.
The heart filled with hope and sorrow too
From the face of his children, yellowed photos
He's gone.
Here he is only a foreigner
Someone don't have to worry
And, many nights, would like to be able to
Do not cry
It has fence at the bottom of the heart
All the tenderness and warmth
Remembering a certain image
Of his happiness
And he's gone
He left the sun and all his friends
Fix the last image in his reddened eyes
Of his country
Oh, he's gone.
The heart filled with hope and sorrow too
From the face of his children, yellowed photos
He's gone.