Mörbyligan — Kalle E. Andersson song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalle E. Andersson" by Mörbyligan.
Lyrics
Kalle Emil Andersson hade jobbat hela dan
Han längtade hem till frugan ryggen värkte utav fan
Att släpa tunga lådor i en jävla massa år
Det sliter hårt på kroppen ja det sätter sina spår
Han köpte sig ett Aftonblad i kiosken på station
Till Elsa köpte han choklad en fredagstradition
Han lutade sig mot disken för att pusta ut ett tag
Då träffades hans käke av ett våldsamt knytnävslag
Nu kunde det ha slutat på det sätt det ofta gör
Den som har blivit slagen slår och arbetaren dör
Men Kalle hade endast ett år kvar till sin pension
Han vägrade bli offer för vår välfärdsillusion
Han torkade bort blodet och med blicken kall som snö
Han röt sitt gamla stridsrop segra eller dö
Ligisterna dom flydde i panik till sina hål
Ty den forne legionärens nävar var av härdat stål
Kalle Emil Andersson blev hjälte här i stan
Och direktören bjöd på fest men kalle han sa fan
Ingen jävla kapitalist ska tacka mig för nåt
Men kör för en kopp kaffe ja det kan ju smaka jävligt gott
Lyrics translation
Kalle Emil Andersson had been working all day
He craved home to his wife his back hurt like hell
Dragging heavy boxes for a hell of a lot of years
It's working hard on the body yeah it's making its mark
He bought himself an evening Leaf in the kiosk at station
To Elsa he bought chocolate a Friday tradition
He leaned against the counter to puff out for a while
Then his jaw was struck by a violent fist blow
Now it could have ended the way it often does
The one who has been beaten strikes and the worker dies
But Kalle had only one year left until his retirement
He refused to be a victim of our welfare illusion
He wiped away the blood and with his eyes cold as snow
He roared his old battle cry triumph or die
The thugs they fled in panic to their holes
For the former Legionnaire's fists were of hardened steel
Kalle Emil Andersson became a hero here in town
And the director invited a party but kalle he said Damn it
No fucking capitalist should thank me for anything
But run for a cup of coffee yes it can taste damn good