Mr. Phil — Giorno dopo giorno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Giorno dopo giorno" by Mr. Phil.
Lyrics
1° Aprile '82 un medico e un’ostetrica verso le 2 di notte
Mi hanno messo una molletta ombelicale
Ho inspirato profondo come fai la prima volta
Ed ho strillato per il male
Asilo a 3 anni mi pare con dei secchielli del didò da modellare
Io preferivo parlare fino allo sfinimento
Credo che stesse ad indicare un mio preciso intento
Che la maestra si sudasse lo stipendio
La fissa con He-Man e i Masters
E tutti quei robot il tempo mi sembrava non bastasse
Da Jeeg a Vultus a Voltron nella top ten
E al primo posto Devilman
Seguivano Holly e Benji alle elementari
E Julian Ross e Mark Lenders sugli stessi prati
Con un Giappone di fenomeni inventati
Ed il sogno di Roberto Sedinho che li ha educati
Gli anni di Sacchi al Milan coi 3 tulipani
Di Vialli e Mancio ai '90 mondiali
Della fine del decennio della serie A
Di un Avellino che è stampato negli annali
E la mia pubertà i primi ascolti di musica rap
Venerdì Rappa così tardi che come si fa
I miei primi testi fake copiavo J-Ax
Ho ancora i tape delle puntate di video poi Nas
Cambiavo il mondo con le regole
Quando Jay-Z mi diceva di avere un dubbio ragionevole
Salute cagionevole ogni primavera
Mi scoprivo è solo febbre poi mi rimaneva
In campagna le impennate naa poche cazzate
Perché io a farle non ne ero capace
Generazione post-Tango quelli che le giornate
Le passi a dare calci a Super Santos
Le prime murate con Alessandro KCS crew
Ricordo anche le jam e il 15 barrato
Ed una rima che state ancora aspettando
Vandalos veri kings buon compleanno
Poi Sangamaro con Domi ed il demo
E quella è una fondazione che noi non cancelleremo
Con Musta e Pio nel covo
Quando la musica è un approdo a chi è distante sul terreno
La maturità classica (la maturità classica)
Che non mi ha portato alla maturità
Che non ha portato giovamenti
Per la mia forma mentis di borghese disagiato
Ed i traslochi e i mille spostamenti
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
«Giorno dopo giorno»
«Day after day»
«This is my life yo»
«My life, my life, my life»
«Like every single day»
«Cause every day of the week you act…»
«Every single day»
«This is my life and my soul»
«Every day»
«Know what I’m saying»
«Day after day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Giorno dopo giorno»
«Know what I’m saying»
Lyrics translation
April 1, ' 82 a doctor and a midwife around 2 a.m.
They put an umbilical clip on me.
I took a deep breath as you do the first time
And I screamed for evil
Kindergarten at 3 years I think with buckets of Dido to model
I preferred to talk to exhaustion
I think he was indicating my precise intent.
That the teacher sweat his salary
Fix it with He-Man and the Masters
And all those robots time seemed not enough
From Jeeg to Vultus to Voltron in the top ten
And in first place Devilman
Holly and Benji followed in elementary school.
And Julian Ross and Mark Lenders on the same lawns
With a Japan of invented phenomena
And the dream of Roberto Sedinho who brought them up
The years of sacks at Milan with 3 tulips
Of Vialli and Mancio at the ' 90 World Championships
Of the end of the decade of the Series A
Of a hazelnut that is printed in the annals
And my puberty the first hits of rap music
Friday raps so late that how do you do
My first fake lyrics I copied J-Ax
I still have tapes of video episodes then Nas
I changed the world with the rules
When Jay-Z told me he had a reasonable doubt
Bad health every spring
I found out it's just fever then I stayed
In the countryside the surges naa few bullshit
Because I couldn't do it.
Post-Tango generation those who days
The steps to kick Super Santos
The first walls with Alessandro KCS crew
I also remember the jam and the 15 barrato
And a rhyme you're still waiting for
Vandalos Real kings happy birthday
Then Sangamaro with Domi and the demo
And that is a foundation that we will not erase
With must and pious in the den
When music is a landing for those who are far away on the ground
Classical maturity (classical maturity)
That did not lead me to maturity
That brought no profit
For my mentis form of uneasy bourgeois
And the movers and the thousand displacements
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
«Giorno dopo giorno»
«Day after day»
«This is my life yo»
«My life, my life, my life»
«Like every single day»
«Cause every day of the week you act…»
«Every single day»
«This is my life and my soul»
«Every day»
«Know what I’m saying»
«Day after day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Giorno dopo giorno»
«Know what I’m saying»