Movits! — Kulturarbetarblues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kulturarbetarblues" by Movits!.
Lyrics
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Snubblandes ner för gatan, vad ska man göra när
Tiden snurrar på, till skillnad från ens karriär
Har tappat nyckelknippan och portkoden är
Skriven på någon lapp nerknycklad i min portmonnä
Som alltid verkar vara, precis det uppenbara
Tvärtom i förhållande till så som det ser ut att vara
Har nog glömt att betala, inte haft tid att svara
Och blodtrycket överstiger det normala
Läkaren ordinerar, ett regelbundet liv
Men hade aldrig bytt mitt alternativ
Borde nog göra något annat bredvid
Men man lever ju så det blir som det blir
Men kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
För en miljonär, efter bidragen
Men knappast har papp nog för huvudstaden
Mittemellan bebop och peppe vångers?
Inte finkultur nog för finkulturstipendiaten
Nä, inte lär det bli något augustpris
Och aldrig några samtal från akademin
Flänger för mycket runt för ett vanligt liv
Och fakturerar helst svart, vanligtvis
Men, ibland är det bara så det är
För vem vill väl inte, oui s’il vous plaît
Tänker inte sitta ner och lova leva som jag lär
Med typ, femhundra pund i mitt oranga kuvert
Annart var det förr i tiden
Med hästvagn och droska ner för avenyn
Men jag vet mycket väl att den tiden är förbi
Så visst är det möjligt att jag överdriver
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Men dom säger att det går bra för dom där movits grabbarna, är dom från
stockholm?
Är tvärtom, kommer någon helt annanstans ifrån
Kallas för Luleå ute i lande, själva säger vi «lul»
Obvious, det går ju bra
Får frågor om framtiden och nästa kvartal
Förfrågningar om föredrag för företag
Och hur det nu kan vara att som ung driva entreprenad
Rulla tillbak bandet, tre år sedan debutalbumet
Fyra år sedan vi skaffade namnet
Och dom stavar fortfarande fel i programmet
Kan lika gärna vara tillbaks
I skolan om inte platta säljer bra
Ifall någon av oss hoppar av
Hopppas att den dagen inte kommer snart
Kommer nog aldrig att bli rik
Nä, det blir som det blir
Och framtiden, den blir nog så lik
Och medan grannarna flyttar och skaffar villa och bil
Men kanske drömmer om att ha det (ha någon publik?)
Kommer nog aldrig att bli när det kommer till kultur
Arbetarblues så undrar dom bara hur
Man får det att gå runt igentligen, dom frågar mig
(hur det nu går runt igentligen)
Lyrics translation
Probably never gonna be rich
Nah, it's gonna be like it's gonna be
And the future, it will probably be so similar
And while the neighbors move and acquire villa and car
But maybe dream of having it (having any audience?)
Probably never will be when it comes to culture
Workers Blues so they just wonder how
You get it to go around really, they ask me
(how things are going around really)
Stumbling down the street, what to do when
Time is spinning, unlike your career
Have lost the key chain and the gate code is
Written on some note down key in my purse
As always seems to be, just the obvious
On the contrary in relation to the way it looks to be
Probably forgot to pay, not had time to answer
And blood pressure exceeds normal
The doctor prescribes, a regular life
But had never changed my option
Should probably do something else next
But you live the way it gets
But will probably never be rich
Nah, it's gonna be like it's gonna be
And the future, it will probably be so similar
And while the neighbors move and acquire villa and car
But maybe dream of having it (having any audience?)
Probably never will be when it comes to culture
Workers Blues so they just wonder how
You get it to go around really, they ask me
(how things are going around really)
For a millionaire, after the contributions
But hardly have cardboard enough for the capital
Between bebop and peppe vångers?
Not high culture enough for the fine culture scholarship
No, it won't be an August prize
And never any calls from the Academy
Flinging too much around for an ordinary life
And invoices preferably black, usually
But, sometimes that's just the way it is
Because who doesn't want to, oui s'il vous plaît
Won't sit down and promise to live as I teach
With, like, five hundred pounds in my orange envelope
Otherwise it used to be
With horse carriage and ride down the avenue
But I know very well that that time is over
So sure it's possible I'm exaggerating
Probably never gonna be rich
Nah, it's gonna be like it's gonna be
And the future, it will probably be so similar
And while the neighbors move and acquire villa and car
But maybe dream of having it (having any audience?)
Probably never will be when it comes to culture
Workers Blues so they just wonder how
You get it to go around really, they ask me
(how things are going around really)
But they say it's going well for those Movit boys, are they from
stockholm?
Is on the contrary, comes from somewhere else entirely
Called Luleå out in lande, we say " lul»
Obvious, that's fine
Get questions about the future and the next quarter
Requests for lectures for companies
And what it can be like as a young person to run a contract
Roll back the band, three years ago the debut album
Four years ago we acquired the name
And they still spell errors in the program
Might as well be back
In school if not Plate Sell well
In case any of us drop out
Hope that day will not come soon
Probably never gonna be rich
Nah, it's gonna be like it's gonna be
And the future, it will probably be so similar
And while the neighbors move and acquire villa and car
But maybe dream of having it (having any audience?)
Probably never will be when it comes to culture
Workers Blues so they just wonder how
You get it to go around really, they ask me
(how things are going around really)