МОСТ — На старт song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На старт" by МОСТ.
Lyrics
Появление в середине 80-х московской рок-группы
«Мост» стало ярким событием в жизни отечественного
тяжелого рока. Идейным вдохновителем проекта был,
тогда ещё студент режиссёрского факультета
Московского государственного Института Культуры,
Михаил Мень. Вместе с Михаилом Менем /бас-гитара,
вокал/ в состав коллектива вошли Игорь Рябцев
Затравкин /гитара, вокал/ и Владимир Старожилов
Этим составом был записан дебютный магнитоальбом
«Мертвый полигон», который сразу привлек внимание к группе и имел большой успех у поклонников рок-музыки.
Яркий экспрессивный вокал Михаила Меня, русская
мелодика в сочетании с жёсткими гитарными рифами, —
всё это слагаемые успеха, закономерно пришедшего к коллективу в середине 80-х.
1986−87 гг. группа «Мост» ведёт активную гастрольную
деятельность, смело экспериментирует со звуком и стилем /период сотрудничества с известным джазовым
музыкантом Олегом Степурко/, принимает участие в многочисленных акциях и рок-фестивалях.
Тем временем в Советском Союзе происходят серьезные
перемены. Интерес к тяжелому року в стране постепенно
угасает. Фонограммные диско-группы вытесняют со сцены
артистов, исполняющих свою музыку «в живую». И в 1988
году из группы уходит её основатель Михаил Мень и барабанщик Владимир Старожилов, а гитариста Алексея
Туманова приглашают в популярнейшую группу «Чёрный
кофе». Функции руководителя берёт на себя Игорь
Рябцев. Он предлагает Михаилу Затравкину стать
основным вокалистом группы и вместе они собирают
новый состав из молодых музыкантов, что сказывается
на музыке, которая заметно «тяжелеет». Этим составом
группа «Мост» просуществует вплоть до начала 90-х годов.
Lyrics translation
The appearance of a Moscow rock band in the mid-80's
"Bridge" became a bright event in the life of the national
hard rock. The mastermind of the project was,
then still a student of the directing Department
Moscow state Institute of Culture,
Mikhail Men. Together with Mikhail Menem /bass guitar,
vocals/ the band consists of Igor Ryabtsev
Zatravkin /guitar, vocals/ Vladimir and the old-Timers
This line-up recorded the debut record album
"Dead polygon", which immediately attracted attention to the band and was a great success with rock music fans.
Bright expressive vocals of Mikhail Me, Russian
melodica combined with hard guitar riffs, —
all these are components of the success that naturally came to the team in the mid-80's.
1986-87. the group "Most" is active on tour
activity that boldly experiments with sound and style /period of collaboration with a famous jazz artist
musician Oleg Stepurko/, takes part in numerous promotions and rock festivals.
Meanwhile in the Soviet Union serious events are taking place
changes. Interest in heavy rock in the country is gradually increasing
ebbs. Phonogram disco bands are being pushed off the stage
artists performing their music "live". And in 1988
year, the group takes its founder Mikhail Men and the drummer Vladimir of the old-Timers, and guitarist Alexei
Tumanov is invited to the most popular group " Black
coffee." Igor takes over the functions of the head
Ryabtsev. He offers Mikhail Zatravkin to become
the main vocalist of the band and together they collect
a new line-up of young musicians, which affects
on music that is noticeably "heavier". This composition
the Most group will last until the early 90's.