Morphé — L'exception song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'exception" by Morphé.
Lyrics
Tu pourrais t'éloigner
Me cacher sous ta peau
Je saurai te toucher
Au pire, avec des mots
On aura beau couper tous les ponts
Laisser de l’eau couler pour de bon
Le temps n’effacera pas les questions
Et encore moins nos noms
On pourrait pour une fois
Se fier à l’expression
Pour confirmer la règle
Devenir l’exception
J’ai pris ton temps, mais je ne m’en veux pas
J’ai pris mon temps, mais je ne m’en veux pas
Car on dit souvent que ça ne marche pas
Toutes ces histoires, après ça
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on regrettera, peut-être, de ne pas avoir essayé
On essayera, peut-être, de ne pas trop regretter
Dans dix ans …
Tout le monde, sauf moi
A le droit, à le droit à l’erreur
Tout le monde, sauf moi
A su lire dans mon coeur
Je voudrais, tellement, que ce soit du cinéma
Que tu recules, puis, te jettes dans mes bras
Que tu reviennes, d’un beau claquement de doigts
Mais là, t’es dans de beaux draps
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on s’aimera, peut-être, loin de l’autre en secret
On se dira, peut-être, qu’au fond de nous, on le savait.
Je le savais…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Moi, j’ai besoin de toi, t’as besoin de MOI.
Cette fois-ci, l’avenir
Pourrait rester muet,
Rester là, sans rien dire
Des mois, voire des années
On dit souvent, que ça ne marche pas
Mais depuis quand, t'écoutes ça?
On s’aimera, peut-être, dans dix ans
On s’aimera, peut-être, dans les temps
Ce serait trop facile, de ne rien n’avoir à risquer
Ce serait trop stupide, de ne rien n’avoir à gâcher
Dans dix ans…
Dans dix ans…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de NOUS.
Lyrics translation
You could walk away
Hide me under your skin
I'll know how to touch you
At worst, with words
We'll cut all the bridges.
Let water flow for good
Time will not erase questions
And even less our names
We could do it for once.
Relying on expression
To confirm the rule
Becoming the exception
I took your time, but I don't blame myself.
I took my time, but I don't blame myself.
Because it's often said that it doesn't work
All these stories, after that
We'll blame ourselves, maybe, in ten years
We'll think about it, maybe, in ten years
And we will regret, perhaps, that we did not try
We will try, perhaps, not to regret too much
In ten years …
Everyone but me
Has the right, to the right to error
Everyone but me
Could read in my heart
I wish, so much, that it was Cinema
That you step back, then throw yourself in my arms
That you come back, with a nice slap of fingers
But now you're in nice sheets.
We'll blame ourselves, maybe, in ten years
We'll think about it, maybe, in ten years
And we will love each other, perhaps, away from each other in secret
Maybe we'll tell each other that deep down we knew that.
I knew it.…
Now Where Are you?
I need you, what do you need?
Now Where Are you?
If I need you, you need me !
Now Where Are you?
If I need you, what do you need?
Where Are you now?
I need you, you need me.
This time, the future
Could stay mute,
Just stand there and say nothing.
Months, even years
It is often said, that it does not work
But how long have you been listening to this?
Maybe we'll love each other in ten years.
We will love each other, perhaps, in time
It would be too easy, to have nothing to risk
It would be too stupid to have nothing to spoil
In ten years…
In ten years…
Now Where Are you?
I need you, what do you need?
Now Where Are you?
If I need you, you need me !
Now Where Are you?
I need you, what do you need?
Where Are you now?
If I need you, you need us.