Moonsorrow — Tulimyrsky song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tulimyrsky" by Moonsorrow.
Lyrics
Aseet esiin! Soihdut esiin! Nyt menkää ja tuhotkaa! Kaikki polttakaa!
Sääliä ei ansaita, jokainen asukas surmatkaa!
Jätitte kotinne kostaaksenne, se tehkää ja täyttäkää kohtalonne!
Tahdoitte verta, nyt siihen itsenne tahrikaa!
Meri peilaa korkeita liekkejä, lohikäärmeet lepäävät ylpeinä kaiken keskellä.
Katselevat hävitystä, seuraavat tappajan kirvestä ja miekkaa.
Joku pakenee, repii nuolen selästään. Niin moni verivanaan hukkuu.
Meri peilaa korkeita liekkejä, aurinko tulen mustaan henkeen peittyy.
Niin nousee… tulimyrsky!
Mustaa verta sylkee!
Taivaan maalaa… tulimyrsky!
Liekein maata nylkee!
Ryöstäkää! Raiskatkaa!
Aamu valkenee kaukana.
Matkojen takana jo miehet miekkoinensa.
Ei näy ihmistä täällä.
Suojaa vailla on kylä, ei sitä kukaan aavista.
Hyökkäyksen nopean sarastus lähettää, jo talo toisensa jälkeen palaa.
Päivä lyhyt monelle lie. Sen jokainen muistaa mistä myöhemmin kerrotaan.
Kun hän saapui, kun hän katsoi kattojen palavan, näki rakkaiden kaatuvan.
Ei aseita laskettu. Kuolevan suulla se mistä he tulivat.
Niin miehet matkalleen saatetaan.
Ja väki rannalla odottaa, kenties peloissaan.
Huuto kauas jo kiirii, nyt soutakaa!
Niin täynnä uhoa nuoret hetkeään vartovat.
Kunnes salmen suulla tyhjästä myrsky nousee.
Vaivatta repii vahvankin kannelta aaltoihin.
Pohjatuulelle Orm jo raivoissaan huutaa.
Tätä laivaa et kaada! Miehet köysiin tarttukaa!
Ei hiljaista rantaa niin.
Merta katso, tunne veden paino.
Mitä vihaa se päällään kantaa.
On niityillä vihreillä noilla rauha kuin kuolemassa.
Liike pysähtyy. Usva pelloilla raskaana makaa.
Pian päivä jo hämärtyy. Ei merelle näy.
Torilla jokunen kauppaansa vielä käy.
Osa kotiin kai aamulla jäänyt on.
Jossain lammas apeana heiniään syö.
Vierellä paimen nälkäinen ja levoton.
Sumu tiheä ei avita kenenkään matkaa.
Ei kukaan tiedä mitä meri matkaan saa.
Vimma katseista loistaa, pelon kohtaa.
Ja talo toisensa jälkeen palaa.
Ristin kantaja nyt verta kaavullaan.
Jos kultaa vain löytyy, se otetaan.
Ryöstäkää! Polttakaa! Tappakaa! Nyt kosto haetaan!
Niin teilleen mennyt kylän viimein löytää.
Miekka vyöteisillä lepää, auringossa välkehtii.
Tuopistaan juo, pitkään puhuu.
Moni puheesta luopion kiinnostuu.
Meren takaa jostain hän tänne saapui.
Meren taakse hän sukunsa jätti.
Hetken epäröi, palmikkoaan haroo.
Hän tuskin aikoo takaisin.
Suvullaan on rahaa, sen hän kertoo.
Ja sen kylänmies ahnas kuulee mielellään.
Vielä kuoppaansa lankeaa, sitä vielä ei tiedä.
Jokaisen petoksen kuolema lunastaa.
On veri luopion meidän!
Sen saamme vaikka kaikki pitäisi polttaa.
Saa siitä maksaa minkä myi.
Hornaan veljensä hylännyt joutaa.
Eikä kukaan sitä tiedä, ei voinut nähdä.
Kun jo kaukana maa haastoi typeryyden.
Päätöksen tarinalleen, häpeän hiljaisen sai.
Pian tanssivat liekit yksin.
Yksin jää kaunis ranta alle taivaan.
Hiljainen paikkaa haavojaan.
Niin matkaan laivat lasketaan.
Kiirii särkynyt ääni jossain.
Jossain mies yksin soutaessaan laulaa.
Taskut täynnä, kohti itää.
Tulen hehku näyttää öisen tien.
Niin tuuli kotiin meidät vie.
Lyrics translation
Get your guns out! Flares out! Now go and destroy! All burn!
Pity is not earned, every inhabitant is killed!
You left your home to avenge yourself, do it and fulfill your destiny!
You want blood, now you stain yourself!
The sea mirrors the high flames, the Dragons rest proudly in the midst of it all.
Watching the destruction, watching the killer's axe and sword.
Someone's running away, ripping an arrow out of his back. So many people are drowning in blood.
The sea mirrors the high flames, The Sun covers the Black spirit of fire.
So rising ... firestorm!
Black blood spewing!
Paint the sky ... firestorm!
I'm flaying the Earth!
Rob!Rob! Rape!
Morning dawns far away.
Behind the bars, the men with their swords.
No sign of a person here.
Unprotected is a village, no one knows.
The rapid dawn of the attack is sending, already house after House is burning.
A day short for many. That's what everyone remembers about later.
When he arrived, watching the roofs burn, he saw loved ones fall.
No guns counted. At the mouth of the dying, where they came from.
That's how the men are escorted.
And people on the beach are waiting, maybe scared.
Shout far away, now Row!
So full of bravado young people watch for a moment.
Until at the mouth of the Strait a storm comes out of nowhere.
Effortlessly rips a strong deck into the waves.
To the north wind, Orm is already in a rage screaming.
This ship you won't pour! Men grab the ropes!
No quiet beach like that.
Look at the Sea, feel the weight of the water.
What hate does it wear?
There is peace on the green fields like death.
The movement stops. Mist in the fields, pregnant.
Soon the day will be dark. No sign of the sea.
There's still a few shops in the market.
I guess some of the people who stayed at home this morning are.
Somewhere a sheep is eating its hay.
Beside the shepherd hungry and restless.
Fog dense doesn't help anyone's journey.
No one knows what the sea will bring.
The frenzy of the eyes shines, the place of fear.
And House after House is burning.
The bearer of the Cross is now bleeding with his robe.
If gold is found, it will be taken.
Rob!Rob! Smoke! Kill!kill! Now let's get revenge!
That's how you finally find the village.
The sword on the belts rests, the sun flickers.
Drink from his pint, talk long.
A lot of the talk is about the apostate.
From across the sea, somewhere, he came here.
Beyond the sea he left his family.
For a moment hesitated, braided haroo.
I doubt he's going back.
His family has money, he tells me.
And the voracious one in that village will be glad to hear.
Well, there's still a hole in it.you still don't know.
The death of every fraud cashes in.
Is the blood of the Renegade ours!
We can get it even if we have to burn everything.
You can pay what you sold for it.
I'm horsing his brother out of frivolity.
And no one knows it, could not see it.
When, far away, the country challenged stupidity.
A decision for his story, a silence of shame.
Soon the dancing flames alone.
Alone is a beautiful beach under the sky.
Quiet Place for his wounds.
That's how the ships are launched.
There's a broken sound somewhere.
Somewhere, a man alone while rowing sings.
Pockets full, heading east.
The glow of the fire shows the way of the night.
That's how the wind takes us home.